1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:08,379 --> 00:01:15,504
اسرع. خدمة الأمهات
للزوجين الشابين أولا.

4
00:01:15,629 --> 00:01:17,504
إنهم يدفعون.
-الدفع جيدًا أيضًا.

5
00:01:17,671 --> 00:01:20,712
هل ستجلبها؟
-نعم.

6
00:01:25,421 --> 00:01:28,587
تبدو رائعا.
-شكرًا لك.

7
00:01:42,754 --> 00:01:48,337
مرحبا بكم جميعا في هذا اليوم الرائع
في فيلا ماتريمونيو توسكانيسكا.

8
00:01:48,462 --> 00:01:52,546
الشمس مشرقة اليوم
ويكاد يكون مشعاً..

9
00:01:52,671 --> 00:01:54,837
... كالنظرة في عيون الزوجين الشابين.

10
00:01:54,962 --> 00:01:59,046
لقد أتيت من بعيد:
عائلتين، أصدقاء...

11
00:01:59,171 --> 00:02:02,587
...ولقد أمضيت الأيام القليلة الماضية
هنا في توسكانا.

12
00:02:02,712 --> 00:02:04,796
أليست عزيزة؟
-نعم.

13
00:02:06,129 --> 00:02:08,171
وهي دائما تحب القيام بذلك.

14
00:02:08,837 --> 00:02:12,629
هيا، العودة إلى العمل.
-نعم.

15
00:02:14,962 --> 00:02:16,171
نعم.

16
00:02:16,296 --> 00:02:20,837
أنا أعلن لك
انضمت للزواج.

17
00:02:22,671 --> 00:02:27,754
ما هذا؟
-ماذا تقصد؟ مارلا؟

18
00:02:27,879 --> 00:02:29,171
مارلا.

19
00:02:31,546 --> 00:02:34,296
ضعي الكعكة في المنتصف.
انها جميلة.

20
00:02:34,421 --> 00:02:37,212
عزيزي هيرمان وريمكو،
كما هو معتاد في إيطاليا..

21
00:02:37,337 --> 00:02:41,421
..الشهادة موقعة
من قبل العمدة السيد بيلامونتي.

22
00:02:41,546 --> 00:02:44,171
شكرا لك يا رائع.
-ها أنت.

23
00:03:17,129 --> 00:03:20,921
ساني، هل يمكنك الذهاب بسهولة أكبر
على الزخارف؟

24
00:03:21,046 --> 00:03:23,629
يبدو وكأنه مسابقة ملكة الزهور في الخارج.

25
00:03:23,754 --> 00:03:28,421
الناس يتزوجون مرة واحدة فقط.
ألا ينبغي أن تكون مثالية؟

26
00:04:09,337 --> 00:04:11,879
يجب أن أتعامل معهم.
-ماذا؟

27
00:04:12,004 --> 00:04:15,087
تلك التجاعيد...
-حبيبي مافيش حاجه

28
00:04:15,212 --> 00:04:18,629
مجرد ضربة صغيرة.
-لا تفكر في ذلك حتى.

29
00:04:31,004 --> 00:04:33,046
بوب. احترس.

30
00:04:35,587 --> 00:04:37,546
مخلوق مستحيل.

31
00:04:53,379 --> 00:04:54,754
ادعوكم ل

32
00:04:54,879 --> 00:05:00,337
حفل زفاف توسكان

33
00:05:25,462 --> 00:05:29,504
الحق على الثدي أيضا.
-هذا سيفي بالغرض، ألا تعتقد ذلك؟

34
00:05:33,212 --> 00:05:35,796
سأشتري لك زهورًا جديدة.
هذه يمكن أن تذهب.

35
00:05:35,921 --> 00:05:39,129
مهلا، لا رميهم بعيدا.

36
00:05:39,212 --> 00:05:42,754
ما زالوا بخير.
-تمام.

37
00:05:44,129 --> 00:05:48,712
على الأقل اسمحوا لي أن أدفع لهم.
-لا، كل شيء على ما يرام.

38
00:06:00,254 --> 00:06:01,671
آسف.

39
00:06:02,671 --> 00:06:04,754
الوداع...
-الوداع.

40
00:06:24,754 --> 00:06:29,046
هل تتابعني؟
- لا، هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.

41
00:06:29,171 --> 00:06:32,921
أوه، لقد جئت للتفتيش؟
-نعم، أنا جيروين بوكرينج.

42
00:06:33,046 --> 00:06:34,587
أليس بوب العريس؟

43
00:06:34,712 --> 00:06:39,546
نعم. أنا أفضل صديق لبوب.
أنا فقط شاهد على الكارثة.

44
00:06:39,629 --> 00:06:42,212
آه... هذا سوف يكون لهم.

45
00:06:48,546 --> 00:06:49,796
تشاو.

46
00:06:51,296 --> 00:06:54,546
ساني فان ستراتن، منظمة حفلات الزفاف.
-أنا ليزا العروس.

47
00:06:54,671 --> 00:06:57,379
تهانينا.
-شكرًا لك.

48
00:06:58,504 --> 00:07:00,546
غير مسؤول.

49
00:07:00,671 --> 00:07:03,379
مرحبا، أنا بوب.
-أنا ساني.

50
00:07:03,504 --> 00:07:06,754
رائع. دع العربدة الرومانية تبدأ.

51
00:07:06,879 --> 00:07:08,629
ألم يكن موضوعك La Dolce Vita؟

52
00:07:08,754 --> 00:07:13,379
ماذا؟ لا العربدة الرومانية؟
احذفني من القائمة في هذه الحالة.

53
00:07:13,504 --> 00:07:15,796
إنه لأمر مؤسف.
-أولاد...

54
00:07:18,004 --> 00:07:19,671
وهذا كله جزء منه؟

55
00:07:19,796 --> 00:07:24,212
ليس موقعا سيئا، ألا تعتقد ذلك؟
-فقط ما أردت.

56
00:07:24,337 --> 00:07:27,462
عزيزي بوبكينز، إنه أمر رائع حقًا.

57
00:07:30,296 --> 00:07:32,087
أحبك.

58
00:07:33,504 --> 00:07:35,504
وأنا أحبك يا جميلتي.
-ميجا كثيرا.

59
00:07:35,629 --> 00:07:39,379
الكثير الحقيقي الضخم.
-الكثير السوبر ميجا.

60
00:07:41,212 --> 00:07:43,254
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

61
00:07:43,379 --> 00:07:46,962
بوب هو جراح التجميل.
سوف يجعلها امرأة الأحلام.

62
00:07:47,087 --> 00:07:50,712
لا، لم يسبق لي أن لمست ليزا
ولن أفعل ذلك أبدًا.

63
00:07:50,837 --> 00:07:54,712
إنها جميلة جدًا، نقية جدًا.
سأبقيها هكذا إلى الأبد.

64
00:07:54,837 --> 00:07:56,629
صحيح يا جميلتي؟
-أنت حلوة جدا.

65
00:07:56,754 --> 00:08:00,254
انها جميلة جدا هنا.
-أنا أحب ذلك إذا كنت ترغب في ذلك.

66
00:08:00,379 --> 00:08:03,962
أوه، حوض سباحة. هل يجوز لنا؟
أوه، بوبيبو.

67
00:08:07,212 --> 00:08:08,421
أليس هذا رائعا؟

68
00:08:08,546 --> 00:08:11,004
وهكذا يختفي عقل الرجل العظيم...

69
00:08:11,129 --> 00:08:15,212
…في وحل الزواج الأحادي.
يا لها من مضيعة.

70
00:08:20,254 --> 00:08:22,296
ما هي مشكلتك؟

71
00:08:23,587 --> 00:08:26,046
أنا لا أؤمن به.
-في زواجهما؟

72
00:08:26,171 --> 00:08:28,629
أنا لا أؤمن بالزواج. توقف كامل.

73
00:08:32,296 --> 00:08:35,796
إنه لشرف لي أن أتزوجكما.
-شكرًا لك.

74
00:08:35,921 --> 00:08:38,296
سنجعله وقتًا جميلًا.
-أوه، لا أستطيع الانتظار.

75
00:08:38,421 --> 00:08:41,837
<ط> تشاو، بيلا. وصل.</i>
نراكم في يوليو.

76
00:08:41,962 --> 00:08:43,504
الوداع.

77
00:08:53,296 --> 00:08:56,296
الوداع.

78
00:09:16,921 --> 00:09:20,671
فين، نحن ذاهبون في رحلة إلى إيطاليا.

79
00:09:20,796 --> 00:09:24,462
إنه رائع.
البروسيكو ببساطة في الهواء.

80
00:09:28,712 --> 00:09:32,046
ما رأيك يا كوس؟
هل يسمح لي بوب بخلعهم؟

81
00:09:32,171 --> 00:09:35,587
حسنا، لا أستطيع أن أقول ربما.

82
00:09:35,671 --> 00:09:38,546
أعتقد أن بوب هو مثل هذا الحبيبة.

83
00:09:38,712 --> 00:09:44,671
في الماضي كان علينا أن ننتظر ونرى
الذي أحضرته بناتنا.

84
00:09:46,004 --> 00:09:51,212
لقد انطلقوا. كيف أبدو؟
- نعم جميلة .

85
00:09:51,296 --> 00:09:55,921
نعم؟ حقًا؟ أعتقد ذلك أيضًا، في الواقع.
شكرًا لك.

86
00:09:56,504 --> 00:09:59,712
من الرائع أن فين وأنا
يمكن الحصول على المصعد.

87
00:09:59,837 --> 00:10:04,379
صحيح يا فين أنت تحب ذلك أيضا، أليس كذلك؟
أليس هذا ممتعا؟

88
00:10:14,921 --> 00:10:18,754
يا لها من وظيفة فاشلة.
إنه ليس أكثر من خراب.

89
00:10:18,879 --> 00:10:21,462
إذا قمت ببناء هذا في المنزل
لقد قاموا بإسقاطها.

90
00:10:21,587 --> 00:10:25,796
أوه، يا لها من متعة. لقد كانت رغبتي دائما.
هل يبدو هذا صحيحا؟

91
00:10:28,879 --> 00:10:31,462
هل تبدو حقيقية؟ دعني أرى.

92
00:10:32,879 --> 00:10:36,004
أوه، هذا هو متعة.

93
00:10:36,712 --> 00:10:39,296
أوه، كوس، من الجيد أن أكون معك.

94
00:10:39,421 --> 00:10:43,796
ربما سيكون هذا
شهر العسل الثاني لدينا؟

95
00:10:43,921 --> 00:10:46,587
عزيزتي، لقد انفصلنا
لمدة 18 شهرا.

96
00:10:46,712 --> 00:10:49,171
لا تبدأ في تخيل الأشياء.

97
00:10:49,296 --> 00:10:52,837
بالطبع أنا أتخيل الأشياء.

98
00:10:53,962 --> 00:10:55,796
ماذا يمكنني أن أفعل؟

99
00:11:02,129 --> 00:11:06,421
توم، ما هي هذه الأيام إذا كان حتى
مخطط الزفاف لا يستطيع العثور على رجل؟

100
00:11:06,546 --> 00:11:08,879
كل ما تحتاجه هو دفعة صغيرة.

101
00:11:09,004 --> 00:11:13,046
دفعة نحو ماذا؟
-الورك، الورك، الصيحة.

102
00:11:13,171 --> 00:11:17,796
أنت لم تفعل ذلك. أردت أن أتجاهل ذلك.
ثلاثون هي بالتأكيد ثلاثون.

103
00:11:17,921 --> 00:11:21,129
هراء، هراء.
توم، الحاضر.

104
00:11:21,254 --> 00:11:25,879
أوه نعم... عزيزي، لا أعتقد
نريد التخلص منك..

105
00:11:26,004 --> 00:11:28,587
لكنك تفعل ذلك قليلاً.
-لا.

106
00:11:28,712 --> 00:11:31,462
أنت دائمًا بين الأزواج المحبين.

107
00:11:31,587 --> 00:11:33,837
حان الوقت لسعادتك الخاصة.

108
00:11:33,962 --> 00:11:38,754
العيش مع رجل وابنته البالغة
لا يمكن أن تكون مزحة.

109
00:11:39,837 --> 00:11:45,671
ساني؟
- خاتم الجدة . تلميح، تلميح.

110
00:11:46,879 --> 00:11:48,671
لك.
-كاميلو.

111
00:11:48,796 --> 00:11:50,379
بمناسبة عيد ميلادي؟

112
00:11:50,504 --> 00:11:53,087
<i>سي.</i> ولزواج أخي
بعد ظهر هذا اليوم.

113
00:11:53,171 --> 00:11:54,462
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك.

114
00:11:54,587 --> 00:11:59,671
نحن أصدقاء،
والأصدقاء بحاجة إلى رعاية بشكل صحيح.

115
00:12:00,796 --> 00:12:04,462
شكراً جزيلاً.
-لا تذكرها. <i>تشاو.</i>

116
00:12:04,587 --> 00:12:08,754
سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم.
<i>-سي.</i>

117
00:12:15,587 --> 00:12:17,796
ننسى ذلك.
-عار.

118
00:12:17,921 --> 00:12:20,421
أنا و(كاميلو) مجرد أصدقاء.

119
00:12:24,671 --> 00:12:31,754
<i>لا تنساني</i>

120
00:12:31,879 --> 00:12:39,004
<i>حياتي وحياتك متحدتان</i>

121
00:12:39,754 --> 00:12:43,546
ما الأمر؟ سيجارة؟
هل يجب أن أنظف أسناني؟

122
00:12:45,087 --> 00:12:48,462
خذ قسطا من الراحة. غدا فوضى.
-لا بأس.

123
00:12:48,587 --> 00:12:51,546
أنا فقط لا أريدك أن تسقط ميتاً.

124
00:12:51,671 --> 00:12:54,004
لم تكن هذه هي الصفقة.
-عزيزي...

125
00:12:54,129 --> 00:12:57,837
لا أريد أن أكون مريض القلب
مع ممرضة متسلطة حولها.

126
00:12:57,962 --> 00:13:00,087
ممرضة متسلطة؟
-نعم.

127
00:13:00,212 --> 00:13:04,462
ولكن هذا يمكن أن يكون مثيرا للغاية.

128
00:13:04,587 --> 00:13:08,671
ممرضة...ماذا تفعلين؟

129
00:13:11,296 --> 00:13:17,712
لا يوجد رد.
يقول الطبيب إنها الحبوب.

130
00:13:20,254 --> 00:13:25,379
لا يهم.
يمكن للممرضة المتسلطة الانتظار.

131
00:13:34,796 --> 00:13:38,046
كم هو جيد أن أراك.

132
00:13:38,171 --> 00:13:40,212
<i>وصلت.</i>
-مرحبا بوب.

133
00:13:40,921 --> 00:13:44,212
إنهم مميزون حقًا.
- نعم اختيار جيد .

134
00:13:44,337 --> 00:13:48,171
لدينا الخواتم والشهادة
جوازات السفر. كل ما نحتاجه.

135
00:13:48,296 --> 00:13:51,671
حسنًا، لدي طلب صغير.

136
00:13:51,837 --> 00:13:54,546
سأحب ذلك حقًا إذا كنت يا جيروين...

137
00:13:54,671 --> 00:13:57,046
…يمكن أن تفعل حفل الزفاف.

138
00:13:57,129 --> 00:14:00,671
ماذا؟
لكن ألم يكن جيروين شاهدك؟

139
00:14:00,796 --> 00:14:04,254
نعم، لكنه أيضًا أفضل صديق لي.
إنه يعرفنا أفضل.

140
00:14:04,379 --> 00:14:06,629
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط.
-ولم لا؟

141
00:14:06,754 --> 00:14:09,671
هل مسموح به؟
-بالطبع هو كذلك.

142
00:14:09,796 --> 00:14:13,712
ولكن هل كان لدى جيروين الوقت الكافي؟
للتحضير؟

143
00:14:13,837 --> 00:14:16,046
التحدث في الأماكن العامة يمكن أن يكون مرهقًا.

144
00:14:16,171 --> 00:14:18,754
إنه محامي دفاع.
لا يمكن أن يكون مشكلة.

145
00:14:18,921 --> 00:14:23,212
حالات الطلاق.
نعم آسف.

146
00:14:23,337 --> 00:14:25,171
لا يزال الأمر غريبًا.
-لماذا؟

147
00:14:25,254 --> 00:14:29,004
كما لو كنت تعمل جزارًا
تشغيل مزرعة للحيوانات الأليفة.

148
00:14:29,129 --> 00:14:31,004
ماذا تعتقد؟

149
00:14:32,712 --> 00:14:36,629
لماذا لا تشاركه؟ أنت تفعل الخطاب
وأنت تفعل الزواج.

150
00:14:36,754 --> 00:14:39,546
هل هذا جيد؟
-بالطبع هو كذلك.

151
00:14:39,671 --> 00:14:43,004
هل سبق لك أن كنت
إلى حفل زفاف؟

152
00:14:43,129 --> 00:14:44,254
لا.

153
00:14:44,379 --> 00:14:46,254
ها أنت ذا.
-هل يهم؟

154
00:14:46,379 --> 00:14:51,504
أسمع هذه القصص الجميلة
عن وصيفات الشرف اليائسة.

155
00:14:54,212 --> 00:14:58,879
هناك حفل زفاف في المنطقة
بعد ظهر هذا اليوم. تعال معنا إذا أردت.

156
00:14:59,004 --> 00:15:00,254
رائع.

157
00:15:00,379 --> 00:15:03,046
قد تتعلم شيئا عن الحب.

158
00:15:03,171 --> 00:15:08,004
الآن الآن يا بوبيبو،
هذا أعلى قليلاً.

159
00:15:08,796 --> 00:15:10,879
نحن هنا.
-أهلاً.

160
00:15:11,004 --> 00:15:13,129
مرحبا أيها الإسفنج القديم.

161
00:15:14,629 --> 00:15:18,754
ها أنت ذا.
-و... هل أنت مستعد لقائمة الجرافات الخاصة بك؟

162
00:15:18,879 --> 00:15:20,837
آخر أمنيتك قبل الموت؟

163
00:15:20,962 --> 00:15:24,546
الموت، الزواج. كل نفس.
-هذا صحيح.

164
00:15:24,629 --> 00:15:27,337
أوه لا، بوب. لا تفعل ذلك. حقا... لا تفعل ذلك.

165
00:15:27,337 --> 00:15:30,671
لقد وضعته في قائمة الرغبات بنفسك.

166
00:15:30,796 --> 00:15:33,546
تمام؟
-ها أنت ذا.

167
00:15:33,671 --> 00:15:36,212
لا، لا...

168
00:15:36,337 --> 00:15:37,921
عظيم، بوبي.

169
00:15:58,046 --> 00:15:59,879
عظيم، بوب.

170
00:16:02,921 --> 00:16:05,504
صورة. صورة...

171
00:16:08,129 --> 00:16:10,629
أوه، اللعنة. الخواتم.

172
00:16:10,754 --> 00:16:13,962
الخواتم .. الخواتم ..

173
00:16:15,129 --> 00:16:16,629
الخواتم.

174
00:16:17,004 --> 00:16:19,921
هل رأيت شيئًا يسقط؟
- الخواتم ...

175
00:16:24,212 --> 00:16:27,212
لماذا تريد أن تكون
محامي الطلاق؟

176
00:16:27,296 --> 00:16:29,212
ما هو الخطأ في ذلك، ليلي؟

177
00:16:29,337 --> 00:16:33,629
جميع عملائك يتخلصون من بعضهم البعض.
سأصاب بالاكتئاب.

178
00:16:33,754 --> 00:16:37,837
لا، أنا أساعدهم.
أنا أحررهم من قيودهم.

179
00:16:37,962 --> 00:16:42,046
مقابل 150 يورو للساعة.
-أكثر من ذلك بقليل، في الواقع.

180
00:16:42,171 --> 00:16:43,587
كم هو نبيل منك.

181
00:16:46,004 --> 00:16:47,462
ماذا عنك؟

182
00:16:48,796 --> 00:16:51,629
رؤية الناس السعداء تجعلني سعيدا.

183
00:16:54,337 --> 00:16:56,796
هل أنت في علاقة؟

184
00:16:58,254 --> 00:16:59,712
أنا مطلقة.

185
00:16:59,837 --> 00:17:06,462
منذ ثلاث سنوات. وحافظ على البيت،
وانتقلت إلى إيطاليا.

186
00:17:08,879 --> 00:17:10,546
ثلاث سنوات.

187
00:17:10,671 --> 00:17:14,837
نعم، ومتى كانت آخر مرة لك
علاقة جدية؟

188
00:17:15,837 --> 00:17:19,462
أو ربما لم يكن هناك واحد على الإطلاق؟

189
00:17:19,587 --> 00:17:22,629
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح تقريبًا، أليس كذلك يا جيروين؟

190
00:17:22,754 --> 00:17:26,212
افعلي شيئًا بها يا ليلي.
-لماذا تناديني ليلي؟

191
00:17:26,337 --> 00:17:28,421
لأن اسمك يبدو مثل زهرة.

192
00:17:28,546 --> 00:17:33,254
والتقينا للمرة الأولى في محل لبيع الزهور.
إذن فهي ليلى.

193
00:17:33,379 --> 00:17:37,504
في بضع دقائق
سنهبط في مطار بيزا.

194
00:17:37,629 --> 00:17:39,629
فيكتور، أختي ستتزوج...

195
00:17:39,754 --> 00:17:42,587
...ولا يمكنك الحديث إلا عن
موجات كبيرة؟

196
00:17:42,712 --> 00:17:43,712
ماذا؟

197
00:17:43,837 --> 00:17:45,629
إنها الطريقة الأخرى.
-فقط اذهب.

198
00:17:45,754 --> 00:17:48,837
أنت تخذلني مرة أخرى.
أتعلم؟

199
00:17:48,962 --> 00:17:52,171
اللعنة عليك وعلى أمواجك الكبيرة الجميلة.

200
00:18:04,587 --> 00:18:07,962
ليلي، ماذا علي أن أفعل
خلال الحفل؟

201
00:18:08,087 --> 00:18:10,046
أسأل بوب إذا كان يريد ليزا...

202
00:18:10,171 --> 00:18:13,004
...أخشى أن يقول "نعم". ثم أسأل ليزا...

203
00:18:13,129 --> 00:18:18,254
.. وهي ملزمة أن تقول "نعم".
ومن ثم يتم تزويجهم؟

204
00:18:18,379 --> 00:18:21,504
انضم للزواج.
هذه هي العبارة.

205
00:18:21,629 --> 00:18:23,754
أيا كان.

206
00:18:24,671 --> 00:18:27,046
<i>تشاو.</i>

207
00:18:27,546 --> 00:18:29,837
<i>يومًا سعيدًا.</i>

208
00:18:29,962 --> 00:18:33,046
أفترض أنك سوف تتصرف باحترام.

209
00:18:33,171 --> 00:18:34,837
بوضوح.

210
00:18:34,962 --> 00:18:37,462
من الجميل أن أرى كم أنت رومانسي.

211
00:18:38,462 --> 00:18:40,629
الزواج ليس رومانسيا.

212
00:18:40,754 --> 00:18:44,879
اخترعته الكنيسة
لإجبار الناس على البقاء معا.

213
00:18:45,004 --> 00:18:49,129
يصبح الجنس مملاً، لذلك هناك
لم يولد الكثير من الأطفال.

214
00:18:49,254 --> 00:18:51,171
الزواج كوسيلة لمنع الحمل.

215
00:18:51,296 --> 00:18:52,671
وسائل منع الحمل؟

216
00:18:52,796 --> 00:18:56,254
نعم، وبعد حبوب منع الحمل
كان بإمكانهم إلغاء الزواج.

217
00:18:56,379 --> 00:19:00,337
لكن الكنيسة ظلت عالقة
إلى قصة الزواج الأحادي السخيفة.

218
00:19:00,462 --> 00:19:03,296
الناس الذين يسخرون من الزواج الأحادي...

219
00:19:03,462 --> 00:19:06,837
...غالبًا ما تعاني من مشاكل في الانتصاب،
هل تعلم؟

220
00:19:08,254 --> 00:19:11,712
كم هو مضحك.
نظريتي مثبتة علميا.

221
00:19:11,837 --> 00:19:12,962
الألغام أيضا.

222
00:19:13,087 --> 00:19:15,962
<ط> تشاو، كاميلو.
- تشاو، ساني.</i>

223
00:19:21,212 --> 00:19:25,046
كيف كان حفل زفافك؟
قضية الكنيسة أراهن؟

224
00:19:26,754 --> 00:19:30,254
ترتدي مثل الأميرة، مع ذيل من الدانتيل.

225
00:19:36,879 --> 00:19:40,212
واثني عشر وصيفات الشرف بالطبع.

226
00:19:45,921 --> 00:19:50,212
والعريس ذو القبعة السخيفة.

227
00:19:50,337 --> 00:19:55,171
وبعد ذلك إلى العربة معًا،
إلى القلعة لالتقاط الصور.

228
00:19:55,296 --> 00:19:57,837
أنت مع حفنة عملاقة من
أقحوان.

229
00:19:57,962 --> 00:20:00,171
التحديق في الزهور معًا.

230
00:20:00,296 --> 00:20:01,796
كان حفل زفافي بمثابة عائق.

231
00:20:01,879 --> 00:20:04,587
صباح ممطر في القرية.

232
00:20:04,712 --> 00:20:10,129
تأخر العريس . لم ازعجت
للتغيير إلى بدلة جيدة.

233
00:20:14,296 --> 00:20:17,087
وباقتي لم تتطابق مع فستاني.

234
00:20:25,129 --> 00:20:29,129
ما الخطأ الذي حدث بينكما؟

235
00:20:29,254 --> 00:20:32,296
لم يستطع أن يتحمل كمالي.

236
00:21:15,962 --> 00:21:17,712
اه...

237
00:21:41,046 --> 00:21:45,296
نحن أشرار، نحن قاسيون،
ضرب الكرة مباشرة حتى مؤخرتك.

238
00:21:45,421 --> 00:21:47,421
فريق الهوكي بأكمله.

239
00:21:49,921 --> 00:21:52,837
أين فيكتور؟
-فيكتور؟ من هو الذي؟

240
00:21:52,962 --> 00:21:54,296
أوه لا. تقصد ذلك؟

241
00:21:54,379 --> 00:21:57,546
كان يفضل ركوب الأمواج في تينيريفي
إلى حفل الزفاف الخاص بك.

242
00:21:57,671 --> 00:21:59,921
تريد بعض النصائح؟
-التخلص منه؟

243
00:22:00,046 --> 00:22:02,796
لا، قم بإفراغه أولاً
ثم تخلص منه.

244
00:22:02,921 --> 00:22:05,004
اطلب المساعدة من جيروين.

245
00:22:05,129 --> 00:22:07,462
وقال انه سوف يساعدك بسعر مخفض.

246
00:22:07,587 --> 00:22:09,712
معدل مخفض؟
-أليس كذلك؟

247
00:22:09,837 --> 00:22:14,462
أنت فاحش، أنت كذلك.
انظر، الكلب هنا أيضًا.

248
00:22:14,587 --> 00:22:16,379
فينتجي، تعال لرؤيتي.

249
00:22:19,629 --> 00:22:24,379
مهلا، حبيبتي. أهلاً.
-يا أمي.

250
00:22:25,587 --> 00:22:28,796
أبي هنا أيضا. لقد جئنا معا.

251
00:22:53,254 --> 00:22:55,004
مارلا؟

252
00:22:55,129 --> 00:22:59,212
نعم؟
-مارلا فان دن بومغارد.

253
00:22:59,337 --> 00:23:00,796
كوس؟

254
00:23:01,504 --> 00:23:05,504
لقد رأيته في قائمة الضيوف،
لكنه اسم شائع.

255
00:23:05,629 --> 00:23:08,796
الخير...
كم سنة ضوئية مضت؟

256
00:23:08,921 --> 00:23:12,421
لا أحد. تبدو وكأن الزمن قد توقف.

257
00:23:12,504 --> 00:23:16,837
أوه، شكرا لك. هذا لطيف جدا.
هذه ليست الطريقة التي أعرفك بها.

258
00:23:16,962 --> 00:23:18,796
لا، أعرف.

259
00:23:21,421 --> 00:23:26,212
كم كان عمرنا؟
-عندما خرجت مع نيكو؟ 18.

260
00:23:26,337 --> 00:23:28,712
أذكرك كقليل من الرعب..

261
00:23:28,837 --> 00:23:32,212
...الذي سرق من نيكو
لذلك لم نتمكن من الذهاب للرقص.

262
00:23:32,337 --> 00:23:35,879
أنا أيضا أخرج الهواء
من إطارات دراجته.

263
00:23:36,004 --> 00:23:38,629
بالضبط. لماذا فعلت ذلك؟

264
00:23:40,171 --> 00:23:45,504
أردتك على ظهر دراجتي
لكن لم يكن لدي سوى دراجة.

265
00:23:47,837 --> 00:23:50,962
ماذا؟
-نعم.

266
00:23:51,087 --> 00:23:56,254
حقًا؟ كل ذلك الوقت
بينما كنت أواعد أخيك؟

267
00:23:56,379 --> 00:23:58,296
نعم.

268
00:23:59,754 --> 00:24:02,546
وبعد سنوات من ذلك.
-أنت لم تخبرني أبدا.

269
00:24:02,671 --> 00:24:05,546
هل تتذكر عضلاته؟
-نعم.

270
00:24:05,671 --> 00:24:08,754
لماذا تعتقد
بقيت معه لفترة طويلة؟

271
00:24:24,004 --> 00:24:26,046
يا له من فستان جميل.

272
00:24:26,171 --> 00:24:29,921
يا لها من أمسية جميلة.
<i>-جرازي.</i>

273
00:24:30,046 --> 00:24:34,004
أين ضيفي؟
-إبقاء وصيفات الشرف مسليا.

274
00:24:34,129 --> 00:24:36,171
<i>ماما ميا.</i>

275
00:24:51,212 --> 00:24:53,046
لماذا لا تطلب منها الرقص؟

276
00:24:53,171 --> 00:24:54,962
لكني أرقص مثل الجمل.

277
00:24:55,087 --> 00:24:59,046
هل هناك أي شيء تفعله بشكل جيد؟
آه، لقد فات الأوان على أي حال.

278
00:25:00,837 --> 00:25:03,171
بجد؟

279
00:26:29,962 --> 00:26:34,921
غدا تتعلم الرقص. بسطة.
-بسطة يا ماما.

280
00:27:11,754 --> 00:27:18,004
يا أخي، هل لديك لحظة؟
تلك الحلقات الدموية...

281
00:27:18,129 --> 00:27:21,004
سنشتري أخرى جديدة غدا.

282
00:27:21,129 --> 00:27:24,004
لا، إنهم مميزون.
-لماذا؟

283
00:27:24,129 --> 00:27:28,462
بعض من جلد ليزا موجود في خاتمي
وبعض من بشرتي في جلدها.

284
00:27:28,587 --> 00:27:32,046
جاد؟
-نعم، حتى نكون دائمًا معًا.

285
00:27:32,171 --> 00:27:33,796
الجلد من أين؟

286
00:27:33,921 --> 00:27:38,587
من مؤخرتنا.
-هل استخدمت جلد مؤخرتك؟

287
00:27:43,587 --> 00:27:45,962
إنها حفلة.

288
00:27:49,879 --> 00:27:52,712
مرحبًا جيروين.
-مرحبا مارجولين.

289
00:27:52,837 --> 00:27:55,212
صديقة جديدة عظيمة.
-شكرًا لك.

290
00:27:55,337 --> 00:27:57,337
حسنًا يا فتاة، استمتعي بينما يدوم ذلك.

291
00:27:57,462 --> 00:28:01,171
ولكن بعد المرة الثالثة
أنت وحدك، في المنزل..

292
00:28:01,296 --> 00:28:04,254
...مع البيتزا الباردة للراحة.

293
00:28:04,379 --> 00:28:06,379
مارجولين من فضلك...

294
00:28:08,379 --> 00:28:12,046
آسف، كان ذلك محرجا بعض الشيء.

295
00:28:12,171 --> 00:28:16,629
لا يهم.
إذن أنت نموذجي لثلاثة توقيتات؟

296
00:28:17,879 --> 00:28:18,879
ثلاثة الموقت؟

297
00:28:19,004 --> 00:28:23,421
نعم، لقد فعلت ذلك ثلاث مرات
مع معظم هؤلاء النساء.

298
00:28:24,546 --> 00:28:25,587
ما أخبارك؟

299
00:28:25,712 --> 00:28:29,796
أولا أنها مثيرة.
في المرة الثانية كانت في الجوار.

300
00:28:29,921 --> 00:28:33,421
والمرة الثالثة وداع؟

301
00:28:33,546 --> 00:28:36,421
يا لها من حياة جنسية حزينة لديك.

302
00:28:36,546 --> 00:28:39,712
أوه... وماذا يوجد في سيرتك الذاتية، أخبرني؟

303
00:28:39,837 --> 00:28:41,462
انها قصيرة جدا.

304
00:28:42,754 --> 00:28:48,337
وهذا يسمح لك بالحكم
الجميع؟

305
00:28:48,462 --> 00:28:51,671
ما الأمر يا ليلي.
فقدت لسانك؟

306
00:28:51,796 --> 00:28:54,921
مارجولين؟
ارجعي يا فتاة.

307
00:28:56,712 --> 00:29:00,462
نم جيدًا يا جيروين.
-نم جيدًا يا ليلي.

308
00:29:12,712 --> 00:29:15,629
مارلا؟
-نعم؟

309
00:29:15,754 --> 00:29:18,421
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-بالطبع.

310
00:29:18,546 --> 00:29:22,046
هل يوجد مطعم جميل هنا؟

311
00:29:22,212 --> 00:29:25,337
توم طباخ جيد
ولكن لا يمكنك أن تعني ذلك.

312
00:29:25,462 --> 00:29:27,629
لا، ليس حقا.

313
00:29:27,754 --> 00:29:31,879
يجب أن أذهب إلى السوق.
يمكنك أن تأتي جنبا إلى جنب إذا أردت.

314
00:29:32,004 --> 00:29:35,754
هل تشرب كأسا من النبيذ
معي هناك؟

315
00:29:36,879 --> 00:29:39,337
كأس من النبيذ؟

316
00:29:39,462 --> 00:29:41,587
نعم.

317
00:29:42,837 --> 00:29:46,629
لقد أصبحت أكثر سحراً بكثير
في تلك السنوات الـ 35.

318
00:29:46,754 --> 00:29:52,254
أعتقد ذلك؟ هكذا ينبغي للمرء أن يعيش:
الحفاظ على قطع العصير للأخير.

319
00:30:04,504 --> 00:30:09,171
هذا هو أمارون لذيذ جدا.
-مرحبًا.

320
00:30:13,337 --> 00:30:15,129
هل ترغب في الزجاج؟

321
00:30:15,254 --> 00:30:17,254
نعم من فضلك.
-تفضل.

322
00:30:17,421 --> 00:30:21,671
أوه، بالمناسبة،
انا والدة العروسة : بيلا .

323
00:30:21,796 --> 00:30:28,296
مرحبا بيلا. أنا توم. أنا أعيش هنا
مع ابنتي ساني ومارلا.

324
00:30:28,421 --> 00:30:32,462
أعتقد أن الأمر رومانسي جدًا هنا
في الجنوب.

325
00:30:32,587 --> 00:30:36,796
كان لدي نفس الشيء في الاعتبار
بالنسبة لي وكوس.

326
00:30:36,921 --> 00:30:39,212
لكن كوس كان لديه خطط مختلفة...

327
00:30:39,337 --> 00:30:44,379
...حتى الآن أنا وحدي
في شقة تواجه الشمال.

328
00:30:45,796 --> 00:30:47,046
هل تريد بعض؟

329
00:30:47,171 --> 00:30:49,296
نعم بخير.
-لطيف - جيد.

330
00:30:51,546 --> 00:30:53,462
حسنا... توم...

331
00:30:53,587 --> 00:31:00,129
... نرجو أن نحصل جميعاً على السعادة
نحن نستحق. ألا تعتقد ذلك؟

332
00:31:00,254 --> 00:31:02,462
نعم، <i>تحية.
-تحية.</i>

333
00:31:08,212 --> 00:31:11,879
واو، هذه ليست كمية سيئة من عصير العنب.

334
00:31:12,546 --> 00:31:14,379
لن نفعل أشياء غريبة؟

335
00:31:14,504 --> 00:31:17,004
بالطبع لا.
أولا شم الثقافة.

336
00:31:17,171 --> 00:31:19,171
مايكل أنجلو.
-دافنشي.

337
00:31:19,296 --> 00:31:22,921
العشاء الأخير؟
-شيء من هذا القبيل.

338
00:31:43,587 --> 00:31:45,837
آسف، آسف.

339
00:31:45,962 --> 00:31:49,879
مرحباً يا صديقة ليزا.
-مرحبا أخي بوب.

340
00:31:50,004 --> 00:31:53,254
من يسمى إريك.
-مرحبا إريك.

341
00:31:53,462 --> 00:31:57,587
كل تلك الفتيات الهوكي
تضفي درجة لهذه المناسبة.

342
00:31:57,712 --> 00:31:59,212
هل أنت في الرياضة؟

343
00:32:00,212 --> 00:32:06,087
نعم، أنا لاعب محترف.
-أراك أيها اللاعب.

344
00:32:07,837 --> 00:32:10,629
جيروين؟ هل لديك لحظة؟

345
00:32:14,296 --> 00:32:15,921
هل هذا مهم؟

346
00:32:17,046 --> 00:32:19,212
سأحصل على الطلاق.

347
00:32:21,004 --> 00:32:22,879
هذا مهم بالتأكيد.

348
00:32:23,921 --> 00:32:26,129
ماذا كان الاتفاق؟
-آسف؟

349
00:32:26,254 --> 00:32:29,504
في ملكية مشتركة أو منفصلة
أو البديل الثالث؟

350
00:32:29,629 --> 00:32:32,462
متفرق. اتفاق ما قبل الزواج.

351
00:32:32,587 --> 00:32:37,337
رتب فيكتور كل شيء.
كنت... واقعا في الحب.

352
00:32:38,504 --> 00:32:41,962
هل كان شريكاً في العمل؟
-لا.

353
00:32:44,962 --> 00:32:48,171
في هذه الحالة
قد يكون هناك بعض المال فيه.

354
00:32:51,504 --> 00:32:56,421
هل سترتب لي ذلك؟
المحامي الصغير اللطيف الخاص بي؟

355
00:32:57,462 --> 00:33:00,379
يا شباب. صورة جماعية.
جيروين.

356
00:33:03,379 --> 00:33:05,629
جاهزون يا سيدات؟

357
00:33:05,796 --> 00:33:10,921
ثلاثة، اثنان، واحد...

358
00:33:18,754 --> 00:33:22,712
حان وقت المفاجأة القادمة.
للسيدات فقط.

359
00:33:25,796 --> 00:33:29,087
نحن ذاهبون للقيام بشيء ما
الرجال الحقيقيون فقط هم من يفعلون ذلك.

360
00:33:29,212 --> 00:33:30,712
الشاحنة الرمادية هناك.

361
00:33:31,254 --> 00:33:35,462
كما تعلم يا توم... أعتقد أحياناً
أن الحب يشبه نافذة المتجر.

362
00:33:35,587 --> 00:33:40,171
ولكن عندما تذهب إلى الداخل
وتبين أنه متجر لإعادة التدوير.

363
00:33:40,296 --> 00:33:43,087
.. وسرعان ما يتم إخمادك
مع القمامة.

364
00:33:43,212 --> 00:33:45,421
هذا منظر حزين يا بيلا.

365
00:33:45,546 --> 00:33:52,504
أنت على حق. ابنتي تحصل
متزوج غدا. بيلا المشاغب.

366
00:33:52,671 --> 00:33:56,879
أنت تعرف ما هو؟ شاهد هذا:
بيلا سوف تصبح متذوق النبيذ.

367
00:33:57,004 --> 00:33:58,046
هذا صحيح؟

368
00:34:06,754 --> 00:34:08,504
مرحبًا.

369
00:34:08,629 --> 00:34:11,296
مرحبًا. أنا والدة العروس.

370
00:34:11,421 --> 00:34:13,546
مرحباً.
-شكرًا لك.

371
00:34:14,796 --> 00:34:17,004
أنا خارج لتناول مشروب في القرية.

372
00:34:17,129 --> 00:34:21,004
هذا جميل. لوحدك؟
-لا.

373
00:34:21,629 --> 00:34:23,754
مع لهب قديم.

374
00:34:23,921 --> 00:34:29,504
ماذا، شعلة قديمة؟
انطفأت جميع الألغام.

375
00:34:30,421 --> 00:34:36,212
حسنا، أتمنى لك وقتا طيبا.
-نعم، أنت أيضا.

376
00:34:41,796 --> 00:34:43,879
أنظر إلى ذلك.

377
00:34:47,296 --> 00:34:49,629
أخيرا.

378
00:34:58,337 --> 00:35:00,796
توقف، توقف.

379
00:35:47,962 --> 00:35:50,046
<i>بريجو.</i> شكرًا لك.

380
00:35:50,671 --> 00:35:54,212
احترس من أسماك القرش، يا رجل.
-هيا يا شباب.

381
00:35:54,337 --> 00:35:57,796
يمكن أن تكون عميقة جدًا.
لا تقفز، بوب.

382
00:35:57,921 --> 00:35:59,754
احترس.

383
00:36:08,004 --> 00:36:10,421
ما هذا يا شباب؟

384
00:36:16,796 --> 00:36:20,879
كنت أعتقد ذلك.
-أنا فيتوريو بيلامونتي، العمدة.

385
00:36:21,004 --> 00:36:22,712
سعيد بلقائك يا عمدة.

386
00:36:24,129 --> 00:36:27,296
نعم يا بوب، ستكون النساء فخورات بنا
غدا.

387
00:36:27,421 --> 00:36:31,296
مثل الرجال البدائيين
ونحن في طريقنا لإحضار الطعام إلى المنزل.

388
00:36:31,421 --> 00:36:32,754
نحن نذهب للصيد.

389
00:36:34,171 --> 00:36:40,587
أنا أقول له.
-نحن في طريقنا للبحث عن الخنزير البري.

390
00:36:40,712 --> 00:36:42,129
خنزير بري.

391
00:36:42,254 --> 00:36:45,046
خنزير بري؟
لن نقتل حيواناً؟

392
00:36:45,171 --> 00:36:48,046
نعم للحزب.
إنه تقليد محلي.

393
00:36:48,171 --> 00:36:53,837
إنه التقليد هنا
اختر بندقيتك بعناية.

394
00:36:56,962 --> 00:37:00,379
انظروا، إنهم لامعة.
البنادق.

395
00:37:15,879 --> 00:37:18,837
أنا بالتأكيد أتذوق البروكلي.

396
00:37:46,296 --> 00:37:48,712
مرحا.

397
00:37:54,879 --> 00:37:56,462
إنه فين.

398
00:37:57,671 --> 00:37:59,254
إنه فين.

399
00:38:09,296 --> 00:38:14,254
لقد كنا أنا وتوم معًا منذ زمن طويل
لكننا لم نتزوج قط.

400
00:38:14,379 --> 00:38:16,879
كنت أتمنى دائمًا أن يسألني.

401
00:38:17,004 --> 00:38:20,837
لكن مشاكل قلبه
كانوا دائما في الطريق.

402
00:38:20,962 --> 00:38:24,129
ولدي امرأة منافسة أيضاً.

403
00:38:24,254 --> 00:38:26,504
اها، وهو رجل شقي؟

404
00:38:26,629 --> 00:38:29,629
لا، إنها ابنته ساني.

405
00:38:29,754 --> 00:38:32,879
لقد أتت لتعيش هنا بعد طلاقها.

406
00:38:32,962 --> 00:38:39,671
توم وهي سميكة مثل اللصوص.
والعمل يستغرق الكثير من الوقت.

407
00:38:39,796 --> 00:38:42,504
إذن لم يتبقى الكثير من الوقت للحب؟

408
00:38:42,629 --> 00:38:49,337
لنكون صادقين، لا يوجد.
الأمر كله ليس رومانسيًا بشكل رهيب.

409
00:38:49,462 --> 00:38:53,587
أليس هذا مؤسفا؟
-نعم، إنه لأمر مؤسف.

410
00:38:54,546 --> 00:38:57,796
ألا تحبك امرأة
تستحق أفضل؟

411
00:38:57,921 --> 00:39:00,379
أعتقد ذلك أحياناً، نعم.

412
00:39:00,921 --> 00:39:04,129
هدية خاصة منا جميعا.

413
00:39:04,254 --> 00:39:08,004
أنت تفسدني.
- هذه هي الفكرة.

414
00:39:10,046 --> 00:39:16,379
أوه واو... هذا رائع حقًا.
أنا معجب بعمله.

415
00:39:17,546 --> 00:39:23,212
يا نمر، أنت تبدو جيدة.
-شكرًا، وأنت أيضًا.

416
00:39:23,337 --> 00:39:25,879
ستكون خطراً في ملعب الهوكي

417
00:39:26,004 --> 00:39:28,879
لن ينجح الأمر، اللعب بفستان.

418
00:39:32,129 --> 00:39:34,671
لأنك من المعجبين
من أعمال أبيلاردو...

419
00:39:34,796 --> 00:39:39,004
...لدينا مفاجأة خاصة لك.
الأولاد، برونتو.

420
00:39:46,212 --> 00:39:48,796
مرهم.
-مرحبًا.

421
00:39:49,504 --> 00:39:53,504
أبالاردو هنا
لالتقاط صورة للفريق.

422
00:39:53,629 --> 00:39:55,546
<i>مرحبًا بيلا.</i>

423
00:39:55,671 --> 00:39:57,254
أنت لست جاداً.

424
00:39:57,337 --> 00:40:01,254
نعم، سأقوم بعمل عمل فني
منكم جميعا.

425
00:40:04,337 --> 00:40:05,796
كأس ج.

426
00:40:07,921 --> 00:40:09,754
انظر، يمكننا اختيار واحد.

427
00:40:11,004 --> 00:40:13,171
هذا رائع.
-رائع، أليس كذلك؟

428
00:40:13,712 --> 00:40:16,754
لقد هبطت بناتك
على أقدامهم.

429
00:40:16,879 --> 00:40:19,712
كلاهما متزوج. يجب أن يكون شعور جيد.

430
00:40:19,837 --> 00:40:24,171
نعم، أنا رجل حر.
-كيف ترى مستقبلك؟

431
00:40:24,337 --> 00:40:30,712
سأبيع الأعمال، وبعد ذلك
السماء هي الحد. ماذا عنك؟

432
00:40:32,712 --> 00:40:36,421
لا أعرف.
ذلك يعتمد على قلب توم.

433
00:40:36,546 --> 00:40:38,671
أنت تبدو في الأسفل في مقالب النفايات.

434
00:40:40,796 --> 00:40:44,379
اعتقدت ذلك... سأرسل بوب إليك.

435
00:40:45,337 --> 00:40:49,254
الجفون المعلقة. هذا عار.
وهذا ليس ضروريا.

436
00:40:49,379 --> 00:40:53,712
سوف نرفعهم هنا
ولديكم تجاعيد أيها الصغار.

437
00:40:53,837 --> 00:40:58,337
دعونا نتخلص من هؤلاء. حرك الشفاه للأعلى.
حقن بعض الرغوة فيها.

438
00:40:58,462 --> 00:41:04,087
هذا تشتيت. دعونا تنعيمها.
هل فكرت في عملية شد الوجه؟

439
00:41:04,212 --> 00:41:06,296
بوب جيد في ذلك، كما تعلمون.

440
00:41:12,296 --> 00:41:13,296
ماذا؟

441
00:41:40,712 --> 00:41:42,087
تمام.

442
00:41:44,546 --> 00:41:48,546
نحن أشرار، نحن قاسيون،
ضرب الكرة مباشرة حتى مؤخرتك.

443
00:42:00,171 --> 00:42:06,004
سأخبر ليزا أولاً عن الكلب.
بيلا ضعيفة للغاية الآن.

444
00:42:09,962 --> 00:42:12,796
من هذا إذن؟
-إنه يسوع.

445
00:42:14,087 --> 00:42:15,796
وواحد آخر.

446
00:42:37,837 --> 00:42:39,629
تلك هي الجنة بالنسبة لك.

447
00:42:50,046 --> 00:42:51,546
حفلة تماما.

448
00:42:51,671 --> 00:42:56,129
غير مسموح لك بالدخول هنا.
-انطلق.

449
00:43:12,587 --> 00:43:16,462
كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟
هل استمتعت به؟

450
00:43:21,879 --> 00:43:24,379
نعم، لقد كان الأمر ممتعًا حقًا يا كوس.

451
00:43:25,921 --> 00:43:27,712
ألا أحصل على قبلة؟

452
00:43:31,129 --> 00:43:35,337
نم جيداً. أحلام جميلة.

453
00:43:42,171 --> 00:43:43,629
لم يكن ذلك ليبراليًا جدًا.

454
00:43:43,754 --> 00:43:46,712
يا يسوع، كوس، أنت تخيفني.
ماذا تقصد؟

455
00:43:46,837 --> 00:43:48,962
أنت تعرف جيدا ما أعنيه.

456
00:43:49,671 --> 00:43:51,837
لا، ليس لدي أي فكرة.

457
00:43:54,587 --> 00:43:58,337
لقد حلمت بهذا لمدة 35 عامًا.
لقد حان وقتي.

458
00:43:58,462 --> 00:44:01,296
كوس، اذهب بعيدا، أنت في حالة سكر.

459
00:44:02,837 --> 00:44:05,087
ماذا تفعل؟

460
00:44:05,212 --> 00:44:06,962
إنها مزحة، لا شيء.

461
00:44:08,796 --> 00:44:13,171
كوس، لقد قضيت يومًا جميلًا جدًا
معك...

462
00:44:13,296 --> 00:44:16,129
...ولكنني لا أريد المزيد.

463
00:44:16,254 --> 00:44:18,837
لماذا لا تريد ذلك؟

464
00:44:18,962 --> 00:44:22,587
لأن.
أنا فقط لا أشعر بذلك.

465
00:44:22,712 --> 00:44:24,462
اجعل نفسك تشعر بذلك.

466
00:44:26,379 --> 00:44:28,712
توقف عن ذلك، كوس. في سبيل الله.

467
00:44:30,546 --> 00:44:34,546
أنت مجرد نفس الفاسد
كنت دائما.

468
00:44:35,671 --> 00:44:39,671
لقد آذيتني. هذا مؤلم حقا.

469
00:45:24,337 --> 00:45:25,796
مهلا...

470
00:45:28,587 --> 00:45:31,712
أنا... أنا عالقة مع هذا الخطاب.

471
00:45:32,921 --> 00:45:37,337
عزيزي جيروين، أنت محامٍ.
بالتأكيد يمكنك كتابة خطاب؟

472
00:45:37,462 --> 00:45:41,462
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي على الإطلاق.
وداعا وداعا.

473
00:45:43,129 --> 00:45:46,046
ساني؟

474
00:45:50,004 --> 00:45:52,879
عزيزي بوب، ليزا...

475
00:45:53,629 --> 00:45:55,379
عزيزي بوب، عزيزتي ليزا...

476
00:45:55,504 --> 00:45:59,754
"تتزوج لكي لا تجد السعادة
ولكن للمشاركة فيه.

477
00:46:00,837 --> 00:46:03,921
عادةً ما أعطيهم شيئًا ما
للتفكير.

478
00:46:05,587 --> 00:46:09,796
وهم يقعون في ذلك؟
-إذا كانوا يحبون بعضهم البعض.

479
00:46:10,462 --> 00:46:12,546
دعني أرى.

480
00:46:13,546 --> 00:46:15,837
أنت تتقدم، أليس كذلك؟

481
00:46:18,379 --> 00:46:21,671
هذا هو، أو شيء من هذا القبيل.

482
00:46:23,421 --> 00:46:26,254
"العرس يكلف الكثير،
تكاليف الطلاق أكثر؟

483
00:46:26,379 --> 00:46:29,254
يمين. هذا صحيح وهذا إيجابي.

484
00:46:29,379 --> 00:46:32,671
لا يمكنك التحدث عن المال في حفل الزفاف.

485
00:46:32,796 --> 00:46:36,504
انتظر، أنت نفسك قلت:
الحب الحقيقي لا يقدر بثمن.

486
00:46:36,629 --> 00:46:39,337
أنت للأسف غير رومانسي، هل تعلم؟

487
00:46:39,462 --> 00:46:45,129
عزيزي بوب، عزيزتي ليزا.
أنتم معا مثل...

488
00:46:45,254 --> 00:46:49,879
أنا أفكر يا جيروين.
أنا أساعدك.

489
00:46:50,004 --> 00:46:53,171
إنه جميل ما تفعلونه.
استمر.

490
00:46:56,962 --> 00:46:59,337
هناك. المحاولة العاشرة.

491
00:47:02,296 --> 00:47:05,879
يمكنك أن تذكر لحظة لقائهما.

492
00:47:06,004 --> 00:47:10,712
عندما جلست ليزا بجانب بوب في تلك الرحلة
بعد الألعاب الأولمبية.

493
00:47:10,837 --> 00:47:15,379
حسنا، هذه هي القصة
التي انتشرت في وسائل الإعلام.

494
00:47:15,504 --> 00:47:20,796
الحقيقة هي أن بوب رأى ليزا لأول مرة
كمريض على طاولة العمليات.

495
00:47:20,921 --> 00:47:26,212
لقد سقطت من على كرسي بار به المزيد من الزجاج
في وجهها من الفودكا في فمها.

496
00:47:26,337 --> 00:47:28,629
سأترك ذلك.

497
00:47:32,796 --> 00:47:36,046
لماذا ينتمي بوب وليزا معًا؟

498
00:47:36,171 --> 00:47:41,379
أنت لست شاهدا فحسب، بل أيضا
وكيل في الكارثة.

499
00:47:41,504 --> 00:47:45,546
إذا كان لديك إجابة على ذلك،
لقد حصلت على خطابك.

500
00:47:48,129 --> 00:47:49,296
هنا.

501
00:47:52,004 --> 00:47:53,421
حظ سعيد.

502
00:48:05,712 --> 00:48:11,462
آه، ها أنت ذا. اذهب إلى الفراش.
غدا هو اليوم الكبير.

503
00:48:11,587 --> 00:48:17,587
ليزا، ما الأمر؟
هل تشعر بالندم بالفعل؟

504
00:48:17,712 --> 00:48:22,462
بوب هو الرجل المناسب. سوف يغطيك
في المجوهرات وحقائب اليد فويتون.

505
00:48:22,587 --> 00:48:25,171
أعلم أن هذه ليست النقطة.

506
00:48:25,296 --> 00:48:27,212
إذن ما هو؟

507
00:48:29,754 --> 00:48:34,504
هل كانت لديك أسرار عندما تزوجت؟
- نعم، الكثير.

508
00:48:34,629 --> 00:48:37,296
ألم يقلقك ذلك؟

509
00:48:37,421 --> 00:48:42,837
نعم، ولكن ليس من المفترض أن يكون ذلك
ماذا تفعل الأسرار؟

510
00:48:44,254 --> 00:48:48,921
لدي واحدة فقط.
-إذن ما هي المشكلة؟

511
00:48:51,462 --> 00:48:54,046
أن هذا لا يقلقني.

512
00:48:56,087 --> 00:48:57,712
فينتجي.

513
00:48:57,879 --> 00:49:00,254
الله يا أمي.
-فينتجي.

514
00:49:00,379 --> 00:49:01,921
ماما؟

515
00:49:02,671 --> 00:49:04,462
ألم تراها؟

516
00:49:09,796 --> 00:49:16,546
شرير؟
فينتجي؟

517
00:49:19,212 --> 00:49:20,629
يا الله...

518
00:51:08,462 --> 00:51:10,421
بوب؟

519
00:51:14,337 --> 00:51:17,296
بوب، ليزا.
صباح الخير أيها الزوجان العزيزان.

520
00:51:19,671 --> 00:51:23,254
ليزا، نحن بحاجة إليك لوحدك.
-ليس الآن.

521
00:51:23,379 --> 00:51:25,796
ليس الآن.
-تبا.

522
00:51:25,921 --> 00:51:27,046
سوف نعود لاحقا.

523
00:51:27,171 --> 00:51:29,129
لاحقاً؟ لكن الفستان...
-يأتي.

524
00:51:29,254 --> 00:51:34,837
بوبي، يا فتى. بوب، العاهرة القديمة.
افتح الباب يا رجل.

525
00:51:34,962 --> 00:51:37,546
لا، انتظر.

526
00:51:37,671 --> 00:51:39,671
إنه يوم زفافك.

527
00:51:39,796 --> 00:51:41,254
بوب، لا تفعل ذلك.

528
00:51:43,337 --> 00:51:45,462
فتيات. فتيات.

529
00:51:50,254 --> 00:51:53,337
بوب؟ لا...

530
00:51:56,671 --> 00:51:59,504
يا إلهي.
ماذا فعل؟

531
00:52:03,504 --> 00:52:05,129
توقفوا عن ذلك يا أولاد.

532
00:52:12,754 --> 00:52:17,379
حسنًا يا رجال. انتهى وقت اللعب.
الوقت للزواج.

533
00:52:22,921 --> 00:52:25,337
أحتاج لمساعدتكم مرة أخرى.

534
00:52:33,212 --> 00:52:35,504
ماذا حدث؟

535
00:52:36,712 --> 00:52:40,712
هذا الصباح، قررت ليزا
لجعل الثدي نظيفا.

536
00:52:42,171 --> 00:52:44,671
لا...
-نعم.

537
00:52:44,796 --> 00:52:49,296
هي وأنا لدينا...
-دعني أخمن: ثلاث مرات؟

538
00:52:50,212 --> 00:52:52,462
لقد كانوا معًا فقط.

539
00:52:52,587 --> 00:52:54,921
صديقة أفضل صديق لديك؟

540
00:52:55,046 --> 00:53:00,962
هذا يحدث في أندية الهوكي.
-هل؟ سجلني.

541
00:53:05,712 --> 00:53:07,712
أنت تتأرجح من فشل إلى آخر.

542
00:53:07,837 --> 00:53:09,254
انظر من يتحدث.

543
00:53:09,379 --> 00:53:14,462
بزواجك الفاشل.
كما لو كنت تقوم دائمًا بالاختيار الصحيح.

544
00:53:15,712 --> 00:53:17,254
آسف.

545
00:53:23,837 --> 00:53:26,421
أنا أحمق، أنا آسف.

546
00:53:37,587 --> 00:53:44,587
بوب أون ليزا تنتمي معا.
هل ستقوم بحفل الزفاف؟

547
00:53:45,837 --> 00:53:51,337
سنفعل ذلك معًا.
أنت لا تنزل بهذه البساطة.

548
00:53:53,921 --> 00:54:01,046
فينتجي؟ أين أنت؟
تعال هنا يا فين

549
00:54:01,171 --> 00:54:07,212
بيلا؟ هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
لدي مشكلة صغيرة مع...

550
00:54:17,171 --> 00:54:18,337
"عزيزي كوس."

551
00:54:18,462 --> 00:54:20,879
"الورود حيثما تتحلل المباني."
لكن حبي لك هنا ليبقى.

552
00:54:21,004 --> 00:54:24,337
'زواجنا يستحق
فرصة ثانية."

553
00:54:25,504 --> 00:54:27,379
المعكرونة المقدسة.

554
00:54:32,129 --> 00:54:33,962
فين.

555
00:54:50,629 --> 00:54:54,337
يا حبيبتي...لا...

556
00:55:02,337 --> 00:55:05,921
ما كل هذا؟ بوب يحتاج إلى التفكير؟

557
00:55:07,046 --> 00:55:13,171
مرحبا يا أبي.
-مرحبا عزيزتي. أوه يا حبيبي.

558
00:55:20,462 --> 00:55:26,421
ماما؟ أمي، ما الأمر؟
-حبيبي ياحبيبي..

559
00:55:26,546 --> 00:55:33,462
أمي؟ أمي، ماذا حدث؟
- انظروا، لقد تم قتلها.

560
00:55:34,796 --> 00:55:38,712
لقد قُتلت، لقد قُتلت.

561
00:55:41,254 --> 00:55:47,421
أخبرني. هل كنت هناك؟
ما الذي تتطلع إليه؟ من فعل ذلك؟

562
00:55:47,546 --> 00:55:48,796
لا تسألني...

563
00:55:48,962 --> 00:55:53,129
أنا أسألك سؤالا بسيطا.
من فعل ذلك؟

564
00:55:53,254 --> 00:55:55,129
أنا فعلت هذا.

565
00:56:01,671 --> 00:56:06,837
بالأمس، عندما ذهبنا للصيد.
بيلا، صدقي أو لا تصدقي، ولكن...

566
00:56:06,962 --> 00:56:12,129
... لقد أخذت فين على أنه خنزير بري غامض.

567
00:56:14,296 --> 00:56:18,712
أنا... لم أجرؤ على إخبارك.

568
00:56:22,296 --> 00:56:24,587
لماذا لا تستطيع أن تخبرني فقط؟

569
00:56:28,546 --> 00:56:32,337
أين سنكون بدون مغفرة؟

570
00:56:34,421 --> 00:56:36,629
أنا آسف.

571
00:56:47,671 --> 00:56:52,337
أريد فقط أن أعرف شيئاً واحداً:
كيف كان الأمر؟

572
00:56:54,421 --> 00:56:58,212
هل تريد حقا أن تعرف؟
-نعم.

573
00:57:00,879 --> 00:57:03,254
أريد حقا أن أعرف، نعم.

574
00:57:08,671 --> 00:57:11,129
لقد كان مجرد واحد من تلك الأشياء.

575
00:57:28,254 --> 00:57:32,087
كيف اعجبتك... مع ليزا؟

576
00:57:34,379 --> 00:57:36,462
هل كانت لطيفة وعصيرية؟

577
00:57:37,671 --> 00:57:40,129
انها العصير.
-هي كذلك أليس كذلك؟

578
00:57:42,004 --> 00:57:43,087
والخواتم؟

579
00:57:43,212 --> 00:57:46,671
بوب أيها العجوز...
هل هناك شيء مع الخواتم؟

580
00:57:46,754 --> 00:57:52,212
نعم كوس.
- لا تقلق، أنا والد زوجك فقط.

581
00:57:52,337 --> 00:57:58,671
لقد فقدتهم. في السماء.
-أعتقد أنني أستطيع مساعدتك هناك.

582
00:57:58,796 --> 00:58:03,629
هل ترى؟
-جي، كوس. شكرا مليون.

583
00:58:03,754 --> 00:58:06,129
أريدك أن تدعوني بأبي الآن.

584
00:58:29,087 --> 00:58:32,879
بهذه الطريقة لا تزال معي على الأقل.

585
00:58:44,129 --> 00:58:45,921
مستعد؟

586
00:58:46,046 --> 00:58:50,712
أنا أكثر عصبية
من التماس المحامي في المحكمة.

587
00:59:01,837 --> 00:59:04,087
كم هو جميل.

588
00:59:20,754 --> 00:59:22,296
سوف يكون على ما يرام.

589
00:59:24,879 --> 00:59:27,254
عزيزي بوب، عزيزتي ليزا.

590
00:59:27,379 --> 00:59:31,171
من الرائع أن تعرف أن هناك شخص ما
من سيفعل أي شيء من أجلك.

591
00:59:31,296 --> 00:59:36,087
شخص يمكن الاعتماد عليه.
الشخص الذي لن يخذلك أبدا.

592
00:59:36,212 --> 00:59:41,254
شخص تحبه كثيرا
حتى أنك ستتزوجهم.

593
00:59:42,504 --> 00:59:48,212
كما تعلم، أنا أكسب رزقي
بإنهاء الزواج.

594
00:59:48,337 --> 00:59:52,254
ربما لا تعلم أنني لم أكن حاضراً أبداً..

595
00:59:52,379 --> 00:59:54,837
.. في حفل زفاف.

596
00:59:54,962 --> 00:59:57,004
حتى يوم أمس.

597
00:59:57,129 --> 01:00:03,337
لقد أخذتني ساني معي ويجب أن أعترف:
كان هناك شيء خاص حول هذا الموضوع.

598
01:00:04,962 --> 01:00:06,837
لقد كانت ساحرة.

599
01:00:08,921 --> 01:00:12,296
ورأيت المزايا:
عندما تكون متزوجا...

600
01:00:12,421 --> 01:00:16,004
...لست بحاجة إلى التحقق من هاتفك
خمسين مرة في اليوم...

601
01:00:16,129 --> 01:00:19,504
...لمعرفة ما إذا كان الشخص الذي التقيت به
في مقهى غامض..

602
01:00:19,629 --> 01:00:22,087
... يريد رؤيتك مرة أخرى.
-وأنا أعلم ذلك.

603
01:00:22,212 --> 01:00:24,587
لا مزيد من عيد الميلاد وحيدا.

604
01:00:24,712 --> 01:00:26,796
لا داعي لمعرفة الاسم...

605
01:00:26,921 --> 01:00:31,504
...من الشخص الذي تستيقظ بجواره
في يوم رأس السنة الميلادية.

606
01:00:32,504 --> 01:00:36,171
باختصار، رأيت الكثير من المزايا.

607
01:00:36,296 --> 01:00:38,546
عزيزي بوب وليزا.

608
01:00:38,629 --> 01:00:42,879
لدي سبب لأقوله
أنا أعرفكما جيدًا.

609
01:00:46,712 --> 01:00:48,837
أعتقد أن الزواج يدور حول...

610
01:00:48,962 --> 01:00:53,212
...الإنشاء والمشاركة
لحظات جميلة معا.

611
01:00:53,337 --> 01:00:57,379
ولكن ربما يكون بنفس القدر من الأهمية
لتكون قادرة...

612
01:00:57,504 --> 01:01:00,421
... لمواجهة المواقف الصعبة معًا.

613
01:01:00,546 --> 01:01:03,546
وإذا كان هناك شخصان
في هذا العالم...

614
01:01:03,671 --> 01:01:08,587
...من أنا متأكد من أنه يستطيع فعل هذا،
أنتما الاثنان.

615
01:01:10,254 --> 01:01:13,296
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فقد حصلت على رقمي.

616
01:01:15,879 --> 01:01:20,129
من فضلكم قفوا، أعطوا بعضكم البعض
يدك اليمنى وكرر.

617
01:01:20,254 --> 01:01:24,212
أنا ليزا فريدريك ماريانا
جيرترويدا ليدكر...

618
01:01:24,379 --> 01:01:29,837
...أعدك يا روبرت فريدريك
فان أسبن، ليكون شريكك المخلص.

619
01:01:29,962 --> 01:01:34,212
أنا ليزا فريدريك ماريانا
جيرترويدا ليدكر...

620
01:01:34,337 --> 01:01:41,962
...أعدك يا عزيزي روبرت فريدريك
فان أسبن، ليكون شريكك المخلص.

621
01:01:42,087 --> 01:01:44,629
أعدك أن أحبك دون قيد أو شرط..

622
01:01:44,754 --> 01:01:46,879
...ولدعمكم في جهودكم.

623
01:01:47,004 --> 01:01:49,712
أعدك أن أحبك دون قيد أو شرط..

624
01:01:49,837 --> 01:01:52,962
...ولدعمكم في جهودكم.

625
01:01:53,087 --> 01:01:56,212
أعدك أن أكرمك
وأن أحترمك.

626
01:01:56,337 --> 01:02:00,462
أن أضحك معك، أبكي معك
وأن يريحك ما حييت.

627
01:02:00,587 --> 01:02:05,879
أعدك أن أحترمك وأحترمك
أنت. أضحك معك وأبكي معك..

628
01:02:06,046 --> 01:02:09,171
...وأن أريحك ما حييت.

629
01:02:09,421 --> 01:02:13,962
كعلامة على تعهدك
أنت الآن تعطي بعضكما البعض حلقة.

630
01:02:23,754 --> 01:02:25,212
ما هذا؟

631
01:02:26,379 --> 01:02:28,337
حصلت عليهم من كوس.

632
01:02:30,504 --> 01:02:32,629
انها وحشية.

633
01:02:35,754 --> 01:02:37,796
فقط ارتديه.

634
01:02:55,504 --> 01:02:59,379
والآن يمكنك...
نعم هذا صحيح.

635
01:03:03,171 --> 01:03:06,212
<ط> غرازي.
-بريجو.</i>

636
01:03:06,337 --> 01:03:07,379
مافيا.

637
01:03:07,504 --> 01:03:11,462
انا سعيد للغاية.

638
01:03:12,712 --> 01:03:15,004
أنا فخور بك.
-هذا سوف يفعل.

639
01:03:15,337 --> 01:03:18,629
سيكون الأمر على ما يرام، سترى.

640
01:03:20,712 --> 01:03:24,712
هل تمكنت؟ هل هو كلب؟
-نوع من الصلة.

641
01:03:24,837 --> 01:03:27,421
انه لطيف جدا.

642
01:03:28,212 --> 01:03:32,504
بيلا؟ أريد فقط أن أقول مرة أخرى
كم أنا آسف.

643
01:03:32,587 --> 01:03:35,421
اه...
-لدي شيء لك.

644
01:03:35,546 --> 01:03:40,379
لي؟ انظر...مفاجأة.

645
01:03:40,504 --> 01:03:42,712
روبرت جان؟

646
01:03:54,921 --> 01:03:59,087
يا لها من حبيبي. انظر إليها، كوس.
-نعم، أرى. إنه كلب.

647
01:05:24,004 --> 01:05:25,462
مارلا؟

648
01:05:40,129 --> 01:05:43,087
سارت الأمور بشكل رائع.

649
01:05:43,254 --> 01:05:47,129
لقد انتهيت من كلامي بالنسبة لي
كما لو كنت تعرف ما كنت أفكر فيه.

650
01:05:47,254 --> 01:05:51,796
وكأنك شعرت بما شعرت به.
لا يصدق.

651
01:05:55,629 --> 01:05:59,379
هل أخبرك أحد من قبل
كم أنت رائع؟

652
01:07:13,921 --> 01:07:16,296
لا أريد أن أكون مؤقتًا لثلاثة أشخاص.

653
01:07:24,421 --> 01:07:27,671
لن تتغير أبداً، أليس كذلك؟

654
01:07:33,004 --> 01:07:34,879
آسف.

655
01:08:28,462 --> 01:08:30,754
<i>بخير، مارلا.
- بون جيورنو.</i>

656
01:08:30,879 --> 01:08:35,171
انظر إلى هذه الكمأة.
- واو، يا له من عملاق.

657
01:08:35,296 --> 01:08:40,921
هل تسمح لي بإعداد <i>معكرونة التارتوفو</i>
لاثنين منا؟

658
01:08:41,046 --> 01:08:44,212
ًلا شكرا.
توم يصنع مثل هذه الفكرة الجيدة.

659
01:08:44,337 --> 01:08:47,879
مرحبا عزيزتي.
-مرحبا حبيبتي.

660
01:08:52,629 --> 01:08:53,796
مارلا.

661
01:08:54,504 --> 01:08:56,546
توم...

662
01:08:58,296 --> 01:08:59,962
ساني.

663
01:09:23,879 --> 01:09:25,546
أشعر تماما مثل تلك الشجرة.

664
01:09:25,671 --> 01:09:29,087
يمكن أن تكون تلك الأشجار
ألف سنة يا أبي.

665
01:09:29,212 --> 01:09:34,004
سترى. بعد العملية
سوف تستمر إلى الأبد.

666
01:09:34,129 --> 01:09:38,504
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير
ما الذي لا تزال تريد القيام به.

667
01:09:38,671 --> 01:09:40,171
أنت على حق.

668
01:09:41,504 --> 01:09:45,296
هناك شيء واحد ما زلت أرغب في القيام به.

669
01:09:50,587 --> 01:09:52,212
ما هذا؟

670
01:09:56,671 --> 01:09:58,504
مارلا...

671
01:09:59,671 --> 01:10:06,379
قلت قبل ثمانية عشر عاما
ستدخل في أي مغامرة معي.

672
01:10:06,504 --> 01:10:12,337
وبغباء، هناك شيء واحد
لم أفكر أبدا في سؤالك.

673
01:10:14,087 --> 01:10:19,296
وفقا لساني سأعيش لأكون كذلك
مائة على الأقل..

674
01:10:19,379 --> 01:10:22,754
...لذلك من الأفضل أن أسألك الآن.

675
01:10:25,462 --> 01:10:29,004
عزيزتي مارلا...

676
01:10:29,129 --> 01:10:33,212
...هل تتزوجيني؟

677
01:10:39,337 --> 01:10:41,671
نعم؟

678
01:10:41,796 --> 01:10:44,171
نعم.

679
01:10:46,837 --> 01:10:49,046
توم الجميل.

680
01:10:49,962 --> 01:10:52,629
لقد اضطررت إلى الانتظار لفترة طويلة.

681
01:10:52,754 --> 01:10:58,337
لدينا مستقبل رائع بدون زواج
خلفنا.

682
01:10:58,462 --> 01:11:04,004
لكنني ممتن جدًا لأنني سأفعل ذلك قريبًا
احصل على اللقب الخاص بك وSanne.

683
01:11:04,129 --> 01:11:09,421
وخاتمك، وكل هذه الضجة
هذا يذهب مع الزواج.

684
01:11:09,546 --> 01:11:11,962
لدينا ميزة واحدة.

685
01:11:12,046 --> 01:11:14,796
لقد رأينا العديد من الأزواج هنا...

686
01:11:14,921 --> 01:11:18,837
... الذين يعدون بأن يكونوا هناك لبعضهم البعض
إلى الأبد.

687
01:11:18,962 --> 01:11:24,337
هذا شيء كبير جدًا.
لكننا أثبتنا ذلك بالفعل.

688
01:11:24,462 --> 01:11:30,046
زواجنا سيكون بمثابة جولة.
لأني متأكد:

689
01:11:30,171 --> 01:11:35,129
أنت الشخص المناسب لي.
لقد كنت دائما.

690
01:11:40,712 --> 01:11:43,337
الآن يمكنكم الوقوف.
-نعم.

691
01:11:47,004 --> 01:11:50,546
أمسكوا اليد اليمنى لبعضكم البعض
كرمز للإخلاص.

692
01:11:50,921 --> 01:11:54,462
عزيزي توم هندريك فان ستراتن...

693
01:11:54,587 --> 01:11:59,046
هل ستأخذ مارلا فان دن بومغارد؟
لتكون زوجتك الشرعية..

694
01:11:59,171 --> 01:12:06,129
... وهل وعدت بدعمها،
للأفضل وللأسوأ..

695
01:12:11,129 --> 01:12:13,796
يمكنك الإجابة يا أبي.

696
01:12:17,837 --> 01:12:23,046
نعم.
-نعم...إلى الأبد.

697
01:12:33,212 --> 01:12:36,254
لا تبكي.

698
01:13:09,087 --> 01:13:11,337
آمين.

699
01:13:14,879 --> 01:13:20,129
<i>لا تنساني</i>

700
01:13:21,754 --> 01:13:28,171
<i>حياتي متحدة بحياتك</i>

701
01:13:29,921 --> 01:13:32,462
<i>أنا أحبك</i>

702
01:13:37,004 --> 01:13:40,087
<i>المزيد والمزيد</i>

703
01:13:41,129 --> 01:13:46,129
<i>أنت دائمًا في أحلامي</i>

704
01:13:47,837 --> 01:13:53,171
<i>لا تنساني</i>

705
01:13:54,087 --> 01:14:00,046
<i>حياتي متحدة بحياتك</i>

706
01:14:01,337 --> 01:14:09,087
<i>هناك مكان خاص
في قلبي لك</i>

707
01:14:09,212 --> 01:14:16,129
<i>لا تنساني</i>

708
01:14:19,212 --> 01:14:21,087
<i>مرحبًا، توم.</i>

709
01:14:32,046 --> 01:14:37,671
إذا كنت تريد كتفًا قويًا، فأنا موجود.
<i>-جرازي.</i>

710
01:14:44,212 --> 01:14:46,546
لا تفعل ذلك.

711
01:14:49,504 --> 01:14:51,962
أو لن يبقى لي أحد.

712
01:16:40,546 --> 01:16:47,379
والدتي تريدنا
للزواج في هذه الكنيسة.

713
01:16:50,337 --> 01:16:53,421
انها جميلة.
<i>-سي.</i>

714
01:16:53,546 --> 01:16:54,587
نعم.

715
01:16:57,921 --> 01:17:00,087
جميل.

716
01:18:30,212 --> 01:18:35,379
يا عزيزتي زوجة ابني المستقبلية.

717
01:18:37,129 --> 01:18:40,462
جميلة، أليس كذلك؟

718
01:18:41,671 --> 01:18:47,171
سأقول شيئا مهما.

719
01:18:47,296 --> 01:18:52,171
سوف تتزوج ونأمل
سوف تكون معنا لفترة طويلة.

720
01:18:52,296 --> 01:18:59,046
لهذا السبب نريد أن نقدم لك هدية.

721
01:18:59,171 --> 01:19:02,546
من جدي وجدتي.
<i>-جرازي.</i>

722
01:19:02,671 --> 01:19:05,921
وكانوا من جده
والجدة.

723
01:19:06,046 --> 01:19:08,504
هذا ما قلته.

724
01:19:08,629 --> 01:19:12,837
كيف يمكنني أن أعرف؟ لقد قلتها بالهولندية.
-سان هولندية.

725
01:19:12,962 --> 01:19:17,879
في إيطاليا، يجب أن تتحدث الإيطالية.
-أبي، اهدأ واجلس.

726
01:19:18,004 --> 01:19:21,879
لماذا؟ لم أكن قد انتهيت بعد.

727
01:19:22,004 --> 01:19:26,212
مع هذه الحلقات يمكنك البقاء معًا
إلى الأبد.

728
01:19:26,337 --> 01:19:32,337
أخوك لم يتمكن من ذلك.
لقد عاد إلى ماما.

729
01:19:32,462 --> 01:19:36,129
لماذا تستمر في ذلك؟
-أنت تفسدهم.

730
01:19:36,212 --> 01:19:38,337
أبي، توقف عن ذلك الآن.

731
01:19:39,671 --> 01:19:46,046
لا تهتم. نتمنى لك الخير
الزواج حتى لو كانت هولندية.

732
01:19:46,171 --> 01:19:47,796
لقد فهمت ذلك.

733
01:19:49,712 --> 01:19:54,087
إنها تفهمك.
-إنها تعرف ما تقوله.

734
01:19:54,212 --> 01:19:59,546
طالما أن زواجهما يستمر لفترة أطول
من خمسة أشهر.

735
01:20:07,046 --> 01:20:09,254
نعم، أعذرني لحظة.

736
01:20:16,629 --> 01:20:18,837
جيروين؟
-أهلاً.

737
01:20:21,546 --> 01:20:23,421
سيقول معظم الناس "مرحبًا" أيضًا.

738
01:20:23,546 --> 01:20:26,296
أو "مرحبًا"، هذا صحيح أيضًا.
-مرحبًا.

739
01:20:27,421 --> 01:20:31,546
أردت أن أسألك شيئا.

740
01:20:31,671 --> 01:20:34,796
لا. هذا مستحيل.
أنا مع كاميلو الآن.

741
01:20:34,921 --> 01:20:40,546
لا، هذا ليس ما أعنيه.
أريد أن أسأل شيئا مختلفا.

742
01:20:45,837 --> 01:20:47,462
دومينيك؟

743
01:20:47,587 --> 01:20:50,962
المال ليس مشكلة. ترتيب ذلك.
-تعال الى هنا.

744
01:20:58,712 --> 01:21:04,879
دومينيك. يجب أن تتذكرها؟
إنها أخت ليزا.

745
01:21:05,004 --> 01:21:07,962
وأنتما...
-زوجين. يمين.

746
01:21:08,087 --> 01:21:10,379
حسنًا... هذه أخبار جيدة.

747
01:21:12,629 --> 01:21:14,296
هذه أخبار رائعة.

748
01:21:15,296 --> 01:21:17,379
كيف جعلته يوافق؟

749
01:21:17,504 --> 01:21:20,671
فهو مناهض للزواج
كما يمكنك أن تتخيل.

750
01:21:20,796 --> 01:21:24,671
كان ذلك بسببك.
كان جيروين معجبًا جدًا.

751
01:21:24,796 --> 01:21:27,504
معي؟
- بعملك وخطبك.

752
01:21:27,629 --> 01:21:29,379
هناك عقبة صغيرة.

753
01:21:29,504 --> 01:21:34,462
لا يزال فيكتور يتصفح جميع أنحاء العالم،
لذلك نحن لسنا مطلقين بعد.

754
01:21:34,587 --> 01:21:40,171
ولكن لدي المحامي الخاص بي لإصلاح ذلك.
وكيف حالك؟

755
01:21:40,296 --> 01:21:43,504
بخير. سعيد أن موسم الزواج
بدأ مرة أخرى.

756
01:21:43,629 --> 01:21:45,879
ينظر.
- أوه، لمشهد شرفتنا.

757
01:21:46,004 --> 01:21:49,671
نعم، هذا صحيح.
- أكثر أناقة بكثير من بوب وليزا.

758
01:21:50,421 --> 01:21:55,004
نود الحجز ليوم 16 يوليو.

759
01:21:55,129 --> 01:21:58,754
من المؤسف...
-ماذا، هل تم حجز ذلك بالفعل؟

760
01:21:58,879 --> 01:22:00,212
نعم، بطريقة ما.

761
01:22:00,337 --> 01:22:03,004
ولكن هل أكد الزوجان بشكل مضاعف؟

762
01:22:03,087 --> 01:22:08,504
نعم، بطريقة ما. أنا سأتزوج
إلى كاميلو إذن، لذا...

763
01:22:08,629 --> 01:22:10,962
والأسبوع الذي قبله؟

764
01:22:12,629 --> 01:22:15,671
نعم، هذا لا يزال مجانيا.
-بخير. منعه بالنسبة لنا.

765
01:22:15,796 --> 01:22:19,129
هذا عظيم. كل شيء في العلبة.

766
01:22:22,587 --> 01:22:25,046
هل يمكنك شمها؟
-ماذا أيها الكلب؟

767
01:22:25,171 --> 01:22:31,379
لا، إيطاليا.
بروسيكو في الهواء.

768
01:22:31,504 --> 01:22:35,712
أليس كذلك يا كوزي؟
بروسيكو في الهواء.

769
01:22:35,837 --> 01:22:37,254
في المرة القادمة سأطير.

770
01:22:40,921 --> 01:22:43,879
ليزا...
-تعال يا كوزي، تعال أنت.

771
01:22:44,212 --> 01:22:47,671
مرحبًا بوب. تهانينا.
-شكرًا لك.

772
01:22:49,212 --> 01:22:54,296
كم هو جميل. أجمل بكثير من
ماذا ارتديت في حفل زفافك الأول.

773
01:22:54,421 --> 01:22:57,004
لا يمكنك الزواج في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

774
01:22:57,171 --> 01:23:01,462
مهلا، أختي. هل هذا بالنسبة لي
ووصيفات الشرف؟

775
01:23:01,587 --> 01:23:05,212
نعم، تبدو جيدة، إيه؟

776
01:23:05,337 --> 01:23:06,962
تا را...

777
01:23:07,087 --> 01:23:13,129
أمي، لقد اخترنا الخواتم بالفعل.
-لا يا عزيزي. إنهم من أجل والدك وأنا.

778
01:23:14,337 --> 01:23:18,671
نعم، سأتقدم لخطبته.
في حفلتك.

779
01:23:18,796 --> 01:23:24,129
آخر مرة كنت لا أزال في شك
ولكن الآن أنا متأكد.

780
01:23:25,004 --> 01:23:29,254
هذه أخبار رائعة.
-نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

781
01:23:31,712 --> 01:23:33,712
انا سعيد للغاية.

782
01:23:34,087 --> 01:23:38,046
مرحبًا مارلا.
-مرحبا كوس.

783
01:23:38,171 --> 01:23:42,171
تعازي.
-شكرًا لك.

784
01:23:42,837 --> 01:23:48,546
كيف حالك؟
-في ظل الظروف بشكل جيد.

785
01:23:50,629 --> 01:23:53,462
لقد فكرت كثيرا عنك.

786
01:23:56,004 --> 01:23:59,171
هذا جميل منك.

787
01:23:59,296 --> 01:24:02,421
لكنني لم أفكر فيك.

788
01:24:03,962 --> 01:24:06,087
هذا صادق منك.

789
01:24:21,879 --> 01:24:23,796
أنتم زوجان جيدان...

790
01:24:23,921 --> 01:24:30,421
... لأنك تدرك أنك لا تفعل ذلك
الزواج للعثور على السعادة ولكن لمشاركتها.

791
01:24:35,379 --> 01:24:41,212
ساني؟ اسمع هذا: أرسلت العروس رسالة نصية
وصفة <i>معكرونة ألا كاربونارا</i>

792
01:24:41,337 --> 01:24:44,212
نعم؟
-إنها تريدني أن أستخدم الكريم.

793
01:24:44,337 --> 01:24:48,296
لذا اصنعيها بالكريمة.
-هل فقدت ذكائك؟

794
01:24:48,421 --> 01:24:52,087
<i>كاربونارا</i> مع الكريمة
يحصل لك حكم الإعدام.

795
01:24:52,212 --> 01:24:54,129
ثم أطلق النار على الزوجين.
-ماذا؟

796
01:24:54,254 --> 01:24:59,379
قتل الزوجين. لن أحصل أبدا
انتهى كلامي على أي حال.

797
01:25:10,837 --> 01:25:14,462
أحتاج إلى بعض البيانات لخطابي.
هل لديك لحظة؟

798
01:25:14,837 --> 01:25:18,879
متى فكرت لأول مرة:
هل أنت الشخص المناسب لي؟

799
01:25:19,004 --> 01:25:21,212
أول مرة رأيته...

800
01:25:21,337 --> 01:25:23,837
.. لترتيب طلاقي.

801
01:25:25,462 --> 01:25:29,129
لقد كان هادفًا جدًا.

802
01:25:29,254 --> 01:25:33,462
ولا يتركه حتى يصل
ما يريد. رائع.

803
01:25:33,587 --> 01:25:38,171
إنه أميري...
في ألفا حمراء.

804
01:25:39,212 --> 01:25:41,337
ماذا عنك يا جيروين؟

805
01:25:43,171 --> 01:25:47,337
كان في نفس اللحظة.
أليس كذلك يا جيروينيبوي؟

806
01:25:50,129 --> 01:25:51,546
هل سيكون هذا كل شيء؟

807
01:25:51,671 --> 01:25:54,087
سوف أرتدي ملابسي بعد ذلك.
-بالطبع.

808
01:25:54,254 --> 01:25:56,254
لن تكون طويلا؟

809
01:26:06,337 --> 01:26:09,171
استيقظت ذات صباح...

810
01:26:09,296 --> 01:26:14,171
...وفكرت فجأة:
هل هذا كل ما في حياتي؟

811
01:26:14,296 --> 01:26:18,212
هل سأستمر في القيام بالفتوحات إلى الأبد؟

812
01:26:18,296 --> 01:26:21,379
على الوسادة بجانبي
في يوم رأس السنة...

813
01:26:21,504 --> 01:26:23,921
...كان هناك دومينيك.

814
01:26:24,046 --> 01:26:28,379
لم تعد تعمل بثلاثة توقيتات بعد الآن،
لقد أصبحت أربعة توقيت.

815
01:26:33,421 --> 01:26:36,504
عندما أنظر إلى التجعد
بجانب أنفها..

816
01:26:36,629 --> 01:26:41,462
...أو عندما أرى مدى الدقة
إنها تصنع السندويشات، على ما أعتقد:

817
01:26:41,587 --> 01:26:47,129
لماذا لا؟
أعتقد أننا سنفعل كل شيء على ما يرام معًا.

818
01:26:49,546 --> 01:26:53,671
وأنت وكاميلو؟
-الرغبة في التسوية، على ما أظن.

819
01:26:53,796 --> 01:26:58,421
"أظن."
هذا لا يبدو مقنعا جدا.

820
01:26:59,296 --> 01:27:05,254
لا، أعتقد أننا سنقوم بكل شيء على ما يرام معًا.
هذا يبدو مقنعا.

821
01:27:08,462 --> 01:27:09,921
فقط أقول أنها اللعنة جيدة.

822
01:27:10,046 --> 01:27:15,212
أنها دائما على استعداد. في كل مكان.
أنها تأتي من الغناء.

823
01:27:18,212 --> 01:27:21,879
"أعتقد أننا سنفعل كل شيء على ما يرام معًا"؟

824
01:27:28,671 --> 01:27:31,962
تبدو رائعا.
-أنا أتعرق مثل الخنزير في هذا الفستان.

825
01:27:32,087 --> 01:27:35,379
إنها المرة الأخيرة
أسمح لأختي الصغيرة أن تلبسني.

826
01:27:35,504 --> 01:27:38,587
أشعر وكأنني كرة بهرج انفجرت.

827
01:27:45,129 --> 01:27:46,712
سوبر، أليس كذلك؟

828
01:27:47,254 --> 01:27:50,337
سأبدأ.
-تمام.

829
01:27:51,004 --> 01:27:53,421
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

830
01:27:54,212 --> 01:27:57,712
ماذا؟
<i>-معكرونة ألا كاربونارا</i> مع الكريمة.

831
01:27:57,837 --> 01:28:02,296
أعطهم شيئا آخر.
بطاطا مقلية إذا أردت.

832
01:28:02,421 --> 01:28:05,046
بطاطس مقلية؟ ما البطاطس المقلية؟

833
01:28:05,171 --> 01:28:08,796
إنها تريد مني أن أقلي رقائق البطاطس.

834
01:28:08,879 --> 01:28:13,504
بقرة هولندية غبية. هل ذهبت
مجنون؟ ماذا علي أن أفعل؟

835
01:28:38,629 --> 01:28:42,587
مرحبا بكم جميعا
في هذا اليوم المميز جداً

836
01:28:42,712 --> 01:28:48,296
الكثير منكم يعرف أن جيروين
لم أؤمن قط بالزواج على هذا النحو.

837
01:28:48,421 --> 01:28:52,421
لقد كان الأمر خاصًا بدومينيك
صلاحيات الإقناع...

838
01:28:52,546 --> 01:28:55,296
...التي فازت به في النهاية.

839
01:28:55,421 --> 01:28:58,796
أحسنت يا دومينيك.
على الرغم من أنه كان لديه نقطة.

840
01:28:58,879 --> 01:29:04,796
أحد الأزواج الثلاثة الذين أتزوجهم
ينتهي بهم الأمر إلى طلاق بعضهم البعض.

841
01:29:04,921 --> 01:29:09,629
لحسن الحظ أن جيروين يعرف جيدًا
ما الذي يسمح لنفسه به.

842
01:29:09,754 --> 01:29:13,754
وهذا كذلك. زواج
يحتاج إلى الكثير ليكون ناجحًا:

843
01:29:14,587 --> 01:29:17,462
ثقة عميقة ودائمة في بعضنا البعض.

844
01:29:17,587 --> 01:29:22,546
الشعور بالتضامن،
حتى في أسوأ الصفوف.

845
01:29:22,671 --> 01:29:26,337
جعل نفسك خاضعا
لاحتياجات الشخص الآخر..

846
01:29:26,462 --> 01:29:30,212
... وهكذا تندمج في شيء ما
أكثر أهمية.

847
01:29:30,337 --> 01:29:33,337
وهذا ما يجعلنا سعداء.

848
01:29:40,462 --> 01:29:42,004
بخير.

849
01:29:44,087 --> 01:29:46,337
بإمكانك الآن الوقوف..

850
01:29:46,462 --> 01:29:50,337
...ونمسك باليد اليمنى لبعضنا البعض
كرمز للإخلاص.

851
01:29:54,462 --> 01:29:59,587
دومينيك ليدكر، هل تقبل
جيروين بوكرينج سيكون زوجك...

852
01:29:59,712 --> 01:30:02,337
...وهل ستلتزم بالواجبات
يفرضها القانون؟

853
01:30:02,421 --> 01:30:03,879
نعم.

854
01:30:05,254 --> 01:30:10,129
جيروين بوكرينج، هل تقبل
دومينيك ليدكر تكون زوجتك؟

855
01:30:10,254 --> 01:30:14,837
وهل توعد بالمراعاة
الواجبات التي يفرضها القانون؟

856
01:30:14,962 --> 01:30:16,921
نعم.

857
01:30:17,004 --> 01:30:22,629
أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.
يمكنك تقبيل العروس.

858
01:30:41,462 --> 01:30:42,421
ساني؟

859
01:30:45,212 --> 01:30:47,754
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا.

860
01:31:08,879 --> 01:31:11,462
وكان هذا الأخير.

861
01:31:11,587 --> 01:31:13,837
سأتوقف عن فعل هذا.

862
01:31:19,004 --> 01:31:21,212
لذا يا شباب، نصيحتي هي: استمتعوا.

863
01:31:21,337 --> 01:31:23,296
ودومينيك، ابنتي العزيزة...

864
01:31:23,421 --> 01:31:27,004
...هذا هو حفل الزفاف الأخير الذي أدفع ثمنه.
التالي عليك.

865
01:31:27,129 --> 01:31:31,004
وعلينا جميعا أن نشد أحزمتنا
وهذا صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

866
01:31:31,129 --> 01:31:34,962
هتافات.
-هتافات. خطاب آخر.

867
01:31:36,171 --> 01:31:39,171
عزيزي جيروين، عزيزي دومينيك.

868
01:31:39,296 --> 01:31:42,046
بالنسبة لبعض الناس، الحياة هي السعي الحقيقي.

869
01:31:42,171 --> 01:31:44,337
السعي وراء الحب الحقيقي.

870
01:31:44,504 --> 01:31:50,796
وإذا كان أي شخص على جدا
مسعى مكثف ونشط، إنه جيروين.

871
01:31:50,921 --> 01:31:54,712
أنا فقط أعتقد أنه قبل أن تتمكن من العثور عليها
الحب الحقيقي...

872
01:31:54,837 --> 01:31:56,754
...عليك أن تجد نفسك.

873
01:31:56,879 --> 01:32:00,004
حتى تكون محباً ومنفتحاً..

874
01:32:00,129 --> 01:32:02,796
...والآخر يستطيع أن يعرفك حقًا.

875
01:32:02,921 --> 01:32:06,379
أتمنى من كل قلبي أن تكون قد وجدت هذا...

876
01:32:06,504 --> 01:32:09,671
...وأتمنى لك حياة مديدة وسعيدة.

877
01:32:09,796 --> 01:32:13,296
رائع... تحياتي.
-هتافات.

878
01:32:15,587 --> 01:32:18,254
ليزا، هل ستراقبين أمي؟

879
01:32:19,046 --> 01:32:20,796
أوه، إنه جميل.

880
01:32:20,962 --> 01:32:26,171
<i>معكرونة ألا كاربونارا.</i>
مع الكريمة.

881
01:32:26,254 --> 01:32:29,754
كاميلو، توقف عن ذلك، أيها الطفل الغبي.

882
01:32:38,254 --> 01:32:40,004
<i>جرازي.</i>

883
01:32:45,962 --> 01:32:48,296
لا يمكنك قول ذلك.

884
01:32:53,921 --> 01:32:56,212
من صنع هذا؟

885
01:32:56,462 --> 01:32:59,879
فخامتك.
-ما هذا؟

886
01:33:00,004 --> 01:33:05,212
<i>معكرونة ألا كاربونارا.</i>
-وماذا يوجد فيها بالضبط؟

887
01:33:05,879 --> 01:33:10,504
كريم.
-كريم في كاربونارا؟

888
01:33:13,379 --> 01:33:15,796
السيدات والسادة.
-ليزا، توقفي عنها.

889
01:33:15,921 --> 01:33:19,421
الآن حان دوري للتحدث.
-فات الأوان.

890
01:33:19,546 --> 01:33:25,337
أنت تتزوج مرتين فقط في حياتك.

891
01:33:25,462 --> 01:33:30,254
كما اعتادت فيرا لون، أو لين، أن تغني:
"سوف نلتقي مرة أخرى."

892
01:33:30,379 --> 01:33:31,712
لا تدعها تغني.

893
01:33:31,837 --> 01:33:37,212
لن أغني الليلة، لا تقلق.
أنا هنا من أجل شيء آخر.

894
01:33:38,087 --> 01:33:41,171
أنا هنا من أجلك، عزيزتي.

895
01:33:41,296 --> 01:33:45,129
عزيزي كوس،
الورد حيثما تتحلل المباني..

896
01:33:45,254 --> 01:33:49,379
...ولكن حبي لك هنا ليبقى.

897
01:33:49,504 --> 01:33:53,421
لقد كتبت ذلك في
ألبومات شعر صديقاتي.

898
01:33:53,546 --> 01:33:59,671
ولكن هذا ما أشعر به بالنسبة لك. لقد انفصلنا
ولكن هذا كان خطأ كبيرا.

899
01:34:03,129 --> 01:34:09,462
ما زلت أحبك كثيرًا وأعلم ذلك
أنت تشعر بنفس الشيء تجاهي.

900
01:34:09,587 --> 01:34:12,879
لهذا السبب...حبيبتي...

901
01:34:16,004 --> 01:34:21,087
عزيزي...هل تتزوجني مرة أخرى؟

902
01:34:23,587 --> 01:34:25,504
الزواج؟
-نعم.

903
01:34:25,629 --> 01:34:31,754
اه يا عزيزتي...
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟

904
01:34:31,879 --> 01:34:34,962
هذا لأنني مجنون جدا عنك.

905
01:34:35,087 --> 01:34:37,254
بعد كل ما فعلته لك؟

906
01:34:37,421 --> 01:34:40,546
كل الأشياء التي ألقيتها عليك؟

907
01:34:40,671 --> 01:34:43,671
كل زواج له صعودا وهبوطا.

908
01:34:43,796 --> 01:34:50,379
ولكن يا عزيزي، أنا أخبار سيئة تماما.
لم أقم حتى بإخراج صناديق القمامة.

909
01:34:50,504 --> 01:34:55,129
وأنا لم أستمع إليك منذ زمن طويل.

910
01:34:55,254 --> 01:34:58,421
وماذا في ذلك؟ أنا فقط أستمع إليك نصفًا.

911
01:34:58,546 --> 01:35:02,462
نعم، ولكن إذا كنا نعيش معا
ستكون كارثة محضة.

912
01:35:02,587 --> 01:35:07,629
لقد حاولنا لمدة 21 عاما.
لقد قادنا بعضنا البعض إلى أعلى الجدار.

913
01:35:07,712 --> 01:35:13,671
بالطبع أنا أحبك. بالطبع.
لكن أتزوجك؟

914
01:35:13,796 --> 01:35:16,629
بالطبع لا.

915
01:35:16,754 --> 01:35:18,754
يتمتع.
-يتمتع.

916
01:35:19,921 --> 01:35:21,504
ماما؟
- أمي، اجلسي.

917
01:35:21,671 --> 01:35:24,087
لا.
-يا إلهي.

918
01:35:24,587 --> 01:35:26,796
بيلا؟
-لا.

919
01:35:28,754 --> 01:35:29,962
ماما.

920
01:35:37,962 --> 01:35:39,462
ماذا قال؟
-آسف.

921
01:35:43,754 --> 01:35:46,254
لقد كان حادثا.
كان المقصود بالنسبة لي.

922
01:35:46,379 --> 01:35:48,837
أنا لا أخاف من المافيا الإيطالية.

923
01:35:51,712 --> 01:35:53,671
مافيا نعم.

924
01:35:53,796 --> 01:35:57,212
هذا صحيح.
اضربه يا كوس.

925
01:35:57,921 --> 01:35:59,171
أب.

926
01:35:59,296 --> 01:36:01,129
الإيطاليون الدمويون.

927
01:36:05,962 --> 01:36:10,129
استيقظ. عائلتي تتعرض للهجوم.
افعل شيئا.

928
01:36:11,462 --> 01:36:16,379
مرحبًا؟ احصل على هذا الرجل.
وإلا لماذا تزوجتك؟

929
01:36:20,546 --> 01:36:27,837
دومينيك، استمع. لقد ارتكبت خطأ.
-بالضبط. افعل شيئا.

930
01:36:30,046 --> 01:36:33,462
كاميلو، توقف عن ذلك.
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.

931
01:36:33,587 --> 01:36:36,837
نعم، لكنه بدأ. الخنازير.

932
01:36:38,504 --> 01:36:40,879
إنه حفل زفافي.

933
01:36:52,296 --> 01:36:55,087
بعيدًا عن الطريق، بعيدًا عنك. عن.

934
01:37:04,546 --> 01:37:07,712
ساني.
-هل أنت هنا لمساعدتي؟

935
01:37:07,837 --> 01:37:12,629
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.
أحبك.

936
01:37:14,171 --> 01:37:16,421
سأحضر طفايات الحريق.

937
01:37:17,546 --> 01:37:21,296
أنا أحبك فقط.
- كان عليك أن تفكر في ذلك سابقًا.

938
01:37:21,421 --> 01:37:26,337
نعم، وقد فعلت.
جئت لرؤيتك في الشتاء الماضي.

939
01:37:27,254 --> 01:37:30,921
لقد رأيتك مع كاميلو.

940
01:37:31,046 --> 01:37:36,129
لقد خدعت نفسي بأن شخصًا آخر
سيكون جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

941
01:37:37,921 --> 01:37:41,421
لكني أستمر بالتفكير فيك.

942
01:37:41,546 --> 01:37:43,879
أريد أن أكون معك.

943
01:37:44,004 --> 01:37:47,962
كان كاميلو هناك من أجلي
عندما كنت في حاجة إليه.

944
01:37:49,337 --> 01:37:52,337
إذا قلت لي أنك تحب كاميلو...

945
01:37:54,379 --> 01:37:56,879
... سأدعك تكون.

946
01:37:59,712 --> 01:38:02,671
لأنني أحبك كثيرا.

947
01:38:02,796 --> 01:38:06,837
أنا أحب كل شيء عنك.

948
01:38:06,962 --> 01:38:09,462
حتى الكمال الخاص بك.

949
01:38:21,296 --> 01:38:23,671
ساني.

950
01:38:23,796 --> 01:38:25,421
ساني.
-آسف.

951
01:38:27,337 --> 01:38:30,129
أين طفايات الحريق؟

952
01:38:30,254 --> 01:38:32,921
ضربة مثالية.

953
01:39:26,254 --> 01:39:32,254
سوف تكون آسف.
هذا سوف يكلفك الكثير من المال

954
01:39:36,796 --> 01:39:40,212
دومينيك، انتظر.
أستطيع مساعدتك.

955
01:39:46,587 --> 01:39:52,337
يا هؤلاء الإيطاليين...
-أوه، هؤلاء الهولنديين.

956
01:39:55,837 --> 01:40:00,796
لا تقلق.
أنت في حالة جيدة جدًا، مارلا.

957
01:40:00,921 --> 01:40:04,421
<i>جرازي،</i> العمدة.
-اتصل بي فيتوريو.

958
01:40:05,462 --> 01:40:07,962
فيتوريو.

959
01:40:22,087 --> 01:40:23,546
<i>جرازي.</i>

960
01:40:26,504 --> 01:40:29,212
<i>تحية.</i>

961
01:40:45,712 --> 01:40:47,379
أنا آسف.

962
01:40:52,254 --> 01:40:55,379
<i>تشاو.</i>

963
01:41:03,962 --> 01:41:06,837
أوه، أنت مثل هذا البطل.

964
01:41:07,921 --> 01:41:11,046
لن أسمح لك بالإهانة
من المافيا يا حبيبتي.

965
01:41:15,379 --> 01:41:19,504
عزيزي، أيها الفارس الجميل.

966
01:41:24,421 --> 01:41:26,129
ماما...

967
01:41:26,962 --> 01:41:32,171
ابحث لي عن زوجة ايطالية.
كاربونارا بالكريمة...

968
01:41:33,587 --> 01:41:36,629
يأكلون البطاطس المقلية الخاصة بهم
مع المايونيز.

969
01:41:37,337 --> 01:41:41,171
آه يا ​​حبيبي الصغير.
هل نمت جيدا؟

970
01:41:47,587 --> 01:41:49,087
يأتي.

971
01:42:03,004 --> 01:42:08,212
هل حان الوقت؟
-ليس بعد. ولكن لدي شيء لك.

972
01:42:08,837 --> 01:42:14,879
كانت هذه والدتي.
أريدك أن ترتديه. انها لك الآن.

973
01:42:26,212 --> 01:42:30,129
جميل.
-شكرا لك يا أمي.

974
01:42:32,962 --> 01:42:34,462
قد تكون سعيدا جدا.

975
01:43:05,504 --> 01:43:10,046
نهنئ جيروين
على كونه مواطنا جديدا في إيطاليا.

976
01:43:10,546 --> 01:43:13,087
خذوا اليد اليمنى لبعضكم البعض.

977
01:43:13,212 --> 01:43:16,129
هل يا جيروين بوكرينج يأخذ...

978
01:43:16,254 --> 01:43:19,212
...سان فان ستراتن
أن تكون زوجتك الشرعية؟

979
01:43:19,337 --> 01:43:21,921
ما هو جوابك؟
-نعم.

980
01:43:23,046 --> 01:43:25,254
وهل أنت، ساني فان ستراتن...

981
01:43:25,379 --> 01:43:27,754
... خذ جيروين بوكرينج
أن يكون زوجك الشرعي؟

982
01:43:27,879 --> 01:43:30,712
ما هو جوابك؟
-نعم.

983
01:45:37,129 --> 01:45:39,712
اليوم سأفعل
<i>بيني ألا كاربونارا...</i>

984
01:45:39,837 --> 01:45:41,712
...وأنا أستخدم وصفة إيطالية تقليدية.

985
01:45:41,837 --> 01:45:45,921
لقد قمت بطهي المعكرونة <i>ألدينتي</i>
وخلطت بعض لحم الخنزير المقدد فيه.

986
01:45:46,046 --> 01:45:50,129
ثم أخفق صفار البيض، ستة منها،
والآن الشيء الأكثر أهمية:

987
01:45:50,254 --> 01:45:54,421
أقوم بإضافة بعض الكريم. القليل من الكريمة.
هذه هي الطريقة التي أحبها.

988
01:45:54,546 --> 01:46:00,171
غالبًا ما يأكلونه بهذه الطريقة في إيطاليا، أليس كذلك؟
<i>كون كريما.</i>

989
01:46:00,296 --> 01:46:03,171
لا بد أن لديك هذه الوصفة
من طاهٍ إيطالي مشهور.

990
01:46:03,296 --> 01:46:06,212
إنها ببساطة تقليدية حقًا
وصفة ايطالية.




